1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bu yerda mahsulot yoki brendingizni reklama qiling Bugun www.OpenSubtitles.org bilan bog'laning 2 00:00:47,255 --> 00:00:49,882 Siz yetib keldingiz Dag. Kechirasiz, qo'ng'iroqingizni o'tkazib yubordim. 3 00:00:50,050 --> 00:00:52,217 Iltimos, ism va raqamingizni qoldiring va men sizga qaytib kelaman. 4 00:00:58,892 --> 00:01:02,644 Salom, yetib keldingiz Doktor Stuart Price ilohiy stomatologiya bilan. 5 00:01:02,812 --> 00:01:05,147 Iltimos, keyin xabar qoldiring... 6 00:01:11,613 --> 00:01:13,113 Hey, bu Fil. 7 00:01:13,281 --> 00:01:16,325 Menga xabar qoldiring yoki qoldirmang. Menga yaxshilik qiling, menga SMS yozmang. Bu gey. 8 00:01:17,952 --> 00:01:19,328 - Biror narsami? Men ularning barchasini sinab ko'rdim. 9 00:01:19,496 --> 00:01:21,580 U to'g'ridan-to'g'ri ovozli pochtaga o'tishda davom etadi. 10 00:01:21,748 --> 00:01:23,499 Xo'sh, tushuntirish bo'lishi kerak. 11 00:01:23,666 --> 00:01:26,460 Azizim, bu Vegas. Siz kazinolarda vaqtni yo'qotasiz. 12 00:01:26,628 --> 00:01:30,005 Derazalar ham, soatlar ham yo‘q. Ehtimol, u isitgichda. 13 00:01:30,173 --> 00:01:34,343 Va siz hech qachon stoldan uzoqlashmaysiz siz isitgichda bo'lganingizda. 14 00:01:34,511 --> 00:01:36,345 Agar turmush qurmoqchi bo'lsangiz, shunday qilasiz. 15 00:01:38,556 --> 00:01:40,808 - Salom? - Oh, Treysi, bu Fil. 16 00:01:41,434 --> 00:01:43,018 Fil, qayerdasiz? 17 00:01:43,186 --> 00:01:45,437 Men asabiylashyapman. 18 00:01:45,605 --> 00:01:47,022 Ha, eshit. 19 00:01:47,190 --> 00:01:48,649 Uh... 20 00:01:51,027 --> 00:01:52,194 Biz xafa bo'ldik. 21 00:01:52,362 --> 00:01:57,282 - Nima haqida gapiryapsiz? - Bakalavr kechasi, butun tun. Bu... 22 00:01:57,534 --> 00:02:00,452 Ishlar nazoratdan chiqib ketdi, uh... 23 00:02:02,372 --> 00:02:03,872 ...va biz Dugni yo'qotdik. 24 00:02:04,040 --> 00:02:06,792 - Nima? - Biz Dagni topa olmayapmiz. 25 00:02:06,960 --> 00:02:10,379 Nima deyapsiz, Fil? Besh soatdan keyin turmushga chiqamiz. 26 00:02:10,964 --> 00:02:12,673 Ha. 27 00:02:13,758 --> 00:02:15,968 Bu bo'lmaydi. 28 00:03:45,391 --> 00:03:47,017 Bir oz chap tomonda. 29 00:03:47,185 --> 00:03:48,810 Rahmat. 30 00:03:49,395 --> 00:03:50,437 Okey-dokey. 31 00:03:54,609 --> 00:03:57,402 - Voy, qarang, buzuq! - Alan, u faqat sizning ichingizni qilyapti. 32 00:03:57,570 --> 00:04:03,200 - U mening shaftimga juda yaqinlashmoqda. - Hammasi tayyor. Siz hozir o'zgartirishingiz mumkin. 33 00:04:03,368 --> 00:04:06,745 To'g'ri. Rahmat, Floyd. Katta rahmat. 34 00:04:07,830 --> 00:04:09,873 Yaxshi, do'stim, biz harakat qilishimiz kerak. 35 00:04:10,041 --> 00:04:14,127 Bilasizmi, Dag, men o'yladim ... 36 00:04:14,295 --> 00:04:17,422 Agar mensiz Vegasga borishni istasangiz, Bu juda zo'r, bilasizmi? 37 00:04:17,590 --> 00:04:19,341 Nima haqida gapiryapsiz? 38 00:04:19,509 --> 00:04:23,011 Bilasizmi, Fil va Stu, ular sizning do'stlaringiz va bu sizning bakalavr partiyangiz. 39 00:04:23,179 --> 00:04:25,264 Qani, Alan. Bu ikkisi sizni yaxshi ko'radi. 40 00:04:25,431 --> 00:04:28,350 Bundan tashqari, men sizni his qilishingizni xohlamayman ushlab turish kerak kabi ... 41 00:04:28,518 --> 00:04:30,936 ...Chunki xotiningning ukasi u yerda. Men shunchaki... 42 00:04:31,104 --> 00:04:33,021 Unday emas. 43 00:04:36,192 --> 00:04:38,277 Unday emas. Men allaqachon aytdim, Alan. 44 00:04:38,444 --> 00:04:42,531 Xop? Biz faqat tunni o'tkazamiz Vegasda. Bu katta gap emas. 45 00:04:42,699 --> 00:04:46,868 Bundan tashqari, siz mening xotinimning ukasi emassiz, sen endi mening ukamsan. 46 00:04:49,706 --> 00:04:53,083 Bilishingizni istayman, Dag, Men temir tuzoqman. 47 00:04:53,251 --> 00:04:57,546 Kechasi nima bo'lsa ham, Men bu haqda hech qachon, hech qachon, hech qachon gapirmayman. 48 00:04:57,714 --> 00:05:00,382 Xop. Ha, tushundim. Rahmat. Men buni o'ylamayman ... 49 00:05:00,550 --> 00:05:03,510 Jiddiy. Menga nima bo'lishi qiziq emas. 50 00:05:03,886 --> 00:05:06,388 - Birovni o'ldiramizmi, menga farqi yo'q. - Nima? 51 00:05:06,556 --> 00:05:09,057 Siz meni eshitdingiz. Bu Sin Siti. 52 00:05:10,476 --> 00:05:12,477 Men hech kimga aytmayman. 53 00:05:13,313 --> 00:05:15,355 Xop. Men tushundim. 54 00:05:18,901 --> 00:05:20,527 - Rahmat. Yo'q, rahmat. 55 00:05:22,822 --> 00:05:24,906 Men sizni juda yaxshi ko'raman. 56 00:05:25,491 --> 00:05:27,659 - Ha. Buni bilgandim. - Dada. 57 00:05:27,827 --> 00:05:29,369 Qani, to‘xtang, men shunchaki erkalayapman. 58 00:05:29,537 --> 00:05:32,205 Alan, shim kiying. Sizning g'alati oyoqlaringiz bor. 59 00:05:32,373 --> 00:05:33,415 Ha, dada. 60 00:05:33,583 --> 00:05:35,459 -Oyoqlari yaxshi ko'rinadi, dada. - Oh, iltimos. 61 00:05:35,626 --> 00:05:39,463 Onasining oyoqlari bor. Bu shunchaki g'alati. 62 00:05:42,592 --> 00:05:47,012 Alan, men shunchaki masxara qilyapman. Sizning ajoyib oyoqlaringiz bor. 63 00:05:47,180 --> 00:05:50,307 Ular sizning onangiznikidan yaxshiroq. Ular chiroyli. 64 00:05:50,767 --> 00:05:53,769 Bunga ishona olasizmi? Yana ikki kun. 65 00:05:53,936 --> 00:05:57,064 bilaman. Siz asabiylashyapsizmi? 66 00:05:57,231 --> 00:05:59,566 - Orqaga chiqmoqchimisiz? - Ovozingni o'chir. 67 00:05:59,734 --> 00:06:01,985 Faqat ayting. Oh. Mm. 68 00:06:03,112 --> 00:06:05,781 Bilasizmi, men Vegasga borishim shart emas. Bu ahmoq. 69 00:06:05,948 --> 00:06:09,451 Bu ahmoq emas. Bu bir kecha. Xursand bo'ling, siz bunga loyiqsiz. 70 00:06:09,619 --> 00:06:11,703 Bilaman, lekin bo'lishimiz kerak o'tgan hafta oxirida ketdi. 71 00:06:11,871 --> 00:06:14,706 Bizda qiladigan ishlar juda ko'p. L... Men bekor qilaman. 72 00:06:14,874 --> 00:06:17,751 Akam ikki hafta oldin sumkasini yig'di. Siz bekor qilmayapsiz. 73 00:06:17,919 --> 00:06:19,169 - Haqiqatanmi? - Ha. 74 00:06:19,337 --> 00:06:21,380 - Ikki haftami? - Ha, u hayajonda. 75 00:06:22,048 --> 00:06:24,466 Uni olib kelganingiz uchun yana bir bor rahmat, Aytgancha. 76 00:06:24,634 --> 00:06:27,302 Menga rahmat aytishingiz shart emas, hech narsa emas. U zo'r yigit. 77 00:06:27,470 --> 00:06:29,638 Hech narsa emas va u yaxshi odam emas ... 78 00:06:29,806 --> 00:06:31,973 ...shuning uchun rahmat. 79 00:06:32,642 --> 00:06:34,476 Rahmat. 80 00:06:35,478 --> 00:06:37,270 Rahmat. 81 00:06:41,776 --> 00:06:43,693 Salom, Sid. 82 00:06:44,487 --> 00:06:48,156 Men sizga yana bir bor rahmat aytmoqchi edim bu hafta oxiri qilayotgan barcha ishlaringiz uchun. 83 00:06:48,324 --> 00:06:50,575 - Biz bundan ortiq hayajonlana olmadik. - Oh, bu ajoyib. 84 00:06:50,743 --> 00:06:54,496 Ha, mayli. Siz bizni sevasiz va biz sizni yaxshi ko'ramiz. Ajoyib. 85 00:06:54,664 --> 00:06:56,540 Shunday qilib, men bilan Vegas haqida gapiring. 86 00:06:56,707 --> 00:06:58,834 - Uh... Bu juda yumshoq bo'lishi kerak. - Mm-hm. 87 00:06:59,001 --> 00:07:02,337 Bir oz qimor o'ynang, ehtimol nurlarni tuting, bir oz kuling. 88 00:07:02,505 --> 00:07:05,674 Ha, ba'zilar kuladi. Sizni tushundim. 89 00:07:05,842 --> 00:07:07,300 U erga qanday chiqasiz? 90 00:07:07,468 --> 00:07:10,262 Uh, biz mashinamni olib ketamiz. Shundan keyin do'stlarimni olib ketaman. 91 00:07:10,430 --> 00:07:13,849 - Priusmi? Siz Prius bilan Vegasga ketyapsizmi? - Ha. 92 00:07:14,350 --> 00:07:16,685 Bilasizmi, Vegasga borganingizda... 93 00:07:17,019 --> 00:07:18,186 ...Vegasga borishingiz kerak. 94 00:07:18,354 --> 00:07:20,439 Yo'q. Sid. 95 00:07:23,776 --> 00:07:27,487 - Haqiqatanmi? Qani, biz endi oilamiz. 96 00:07:28,156 --> 00:07:31,783 - Ishonching komilmi? Aytmoqchimanki, siz bu mashinani yaxshi ko'rasiz. - Dag, bu shunchaki mashina. 97 00:07:31,951 --> 00:07:36,329 Bir oz Armor All qo'yganingizga ishonch hosil qiling shinalar ustiga qum singib ketmasligi uchun. 98 00:07:36,497 --> 00:07:38,707 Mutlaqo. Bu oson. 99 00:07:38,875 --> 00:07:43,462 Oh, va, uh, Alan haydashiga yo'l qo'ymang, chunki u bilan nimadir noto'g'ri. 100 00:07:43,629 --> 00:07:44,671 Tushundim. 101 00:07:44,839 --> 00:07:47,340 Oh, va Fil ham. Men uni yoqtirmayman. 102 00:07:47,508 --> 00:07:51,970 Men bu mashinani boshqaradigan yagona odam bo'laman. Va'da beraman. 103 00:07:52,138 --> 00:07:53,180 Yaxshi. 104 00:07:53,347 --> 00:07:56,391 Esingizda bo'lsin, Vegasda nima sodir bo'ladi Vegasda qoladi. 105 00:07:56,809 --> 00:07:58,059 Oh! 106 00:07:59,562 --> 00:08:02,772 Herpesdan tashqari. Bu axlat siz bilan qaytib keladi. 107 00:08:04,150 --> 00:08:06,693 Yaxshi. To'xtab tur. Menga hali kerak ba'zi ruxsatnomalaringiz ... 108 00:08:06,861 --> 00:08:10,322 ...va ekskursiya uchun 90 dollar keyingi dam olish kunlari Griffit rasadxonasiga. 109 00:08:10,490 --> 00:08:14,493 Hozir to‘lang yoki yo‘qotganingizdan abadiy afsusdasiz bir umr tajribasi haqida, bolalar. 110 00:08:14,660 --> 00:08:15,869 Sen yaxshisan, tushunding. 111 00:08:16,037 --> 00:08:17,829 Rahmat, janob Uennek. Rahmat. Hey. 112 00:08:17,997 --> 00:08:19,706 Siz haqiqatdan ham o'tib ketdingiz, rahmat. 113 00:08:20,208 --> 00:08:23,001 Voy, Maks. Nima beradi? Nima, planetariy yo'qmi? 114 00:08:23,169 --> 00:08:25,420 Onam menga pul bermaydi. Men asosliman. 115 00:08:25,588 --> 00:08:27,714 - Xo'sh, senga qancha tushding? - Bilmadim. 116 00:08:27,882 --> 00:08:30,217 Masalan, 20 dollar. 117 00:08:30,384 --> 00:08:32,761 Xo'sh, menga 20 ni bering va qolganlarini men yopaman. 118 00:08:33,429 --> 00:08:36,515 - Haqiqatanmi? - Ha. Xo'sh, biz bu haqda gaplashamiz. 119 00:08:36,682 --> 00:08:38,683 Lekin menga 20 ni bering shuning uchun men siz jiddiy ekanligingizni bilaman. 120 00:08:38,851 --> 00:08:41,603 - Ajoyib. Rahmat, janob Uennek. - Ha. 121 00:09:02,250 --> 00:09:03,291 Kutib turing, tushundim. 122 00:09:03,459 --> 00:09:06,127 Ahem, shuncha yaqin mashinani to'xtatib turish kerakmi? 123 00:09:06,295 --> 00:09:09,130 - Ha. Nima bo'ldi? - Men bu erda bo'lmasligim kerak. 124 00:09:09,298 --> 00:09:10,382 Nega bu, Alan? 125 00:09:10,550 --> 00:09:13,969 Men 200 futga yaqin bo'lmasligim kerak maktabning. 126 00:09:14,470 --> 00:09:17,514 - Nima? - Yoki Chak E. pishloq. 127 00:09:21,143 --> 00:09:23,061 Janob Uennek, men... - Hafta oxiri. 128 00:09:23,229 --> 00:09:25,146 Men sizni tanimayman. Siz mavjud emassiz. 129 00:09:26,315 --> 00:09:28,149 - Jin. He, he, he. 130 00:09:28,317 --> 00:09:29,985 - Yaxshi mashina. Ha. 131 00:09:30,152 --> 00:09:31,820 - Men haydayapman. Voy, imkoniyat yo'q, do'stim ... 132 00:09:31,988 --> 00:09:34,072 Bosmang... Xudoyim. Terini tomosha qiling ... 133 00:09:34,240 --> 00:09:37,033 Ovozingni yum va bu ahmoqlardan oldin hayda menga boshqa savol bering. 134 00:09:37,201 --> 00:09:38,827 - Hayvon. - Bu kim? 135 00:09:38,995 --> 00:09:42,163 - Bu Alan. Treysining ukasi. - Men siz bilan to'rt marta uchrashdim. 136 00:09:42,331 --> 00:09:44,624 Ha, albatta. Qani, odam? 137 00:09:45,334 --> 00:09:47,168 Rogayningizni unutmang. 138 00:09:47,920 --> 00:09:50,672 Rogaine, tekshiring. 139 00:09:50,840 --> 00:09:53,049 Va undan foydalanishni unutmang. 140 00:09:53,217 --> 00:09:56,511 Siz unutganingizda to'liq ayta olaman, sochlaringiz ingichka ko'rinadi. 141 00:09:57,305 --> 00:10:00,223 Rogaine-dan foydalanish, tekshiring. 142 00:10:00,391 --> 00:10:02,934 Menga qo'ng'iroq qilishga ishonch hosil qiling mehmonxonaga borganingizda... 143 00:10:03,102 --> 00:10:05,645 ... Feniksdagi konferentsiya kabi emas. 144 00:10:05,813 --> 00:10:08,315 Ikki soat kutishim kerak edi menga qo'ng'iroq qilishing uchun. 145 00:10:08,482 --> 00:10:11,151 Ha, men asosiy ma'ruzachi edim. Men podiumga kechikdim. 146 00:10:11,319 --> 00:10:14,529 - Hali ham? - Ha, siz mutlaqo haqsiz. Uzr so'rayman. 147 00:10:16,240 --> 00:10:18,533 - Nima gap? Bilmadim. 148 00:10:18,701 --> 00:10:21,453 Umid qilamanki, siz bormaysiz u erda bo'lganingizda bir nechta striptiz klubi. 149 00:10:21,621 --> 00:10:24,289 Melissa, biz Napa vodiysiga boramiz. 150 00:10:24,457 --> 00:10:27,083 Menimcha, ularda striptiz klublari ham yo‘q vino mamlakatida. 151 00:10:27,251 --> 00:10:31,212 Ishonchim komilki, bittasi bormi, Fil uni hidlaydi. 152 00:10:32,840 --> 00:10:34,674 Bunday bo'lmaydi. 153 00:10:34,842 --> 00:10:36,718 Qolaversa, bu haqda qanday his qilayotganimni bilasiz. 154 00:10:36,886 --> 00:10:40,805 Bilaman, bilaman. Bu shunchaki yigitlar va ularning bakalavr partiyalari, bu yalpi. 155 00:10:40,973 --> 00:10:45,226 To'g'ri aytasiz, bu g'alati. Mm-mm. 156 00:10:45,561 --> 00:10:48,521 Yana nima bilasiz, rostini aytsam? 157 00:10:48,689 --> 00:10:53,401 Nega men buni xavf ostiga qo'yaman, Bilasizmi, bir necha daqiqa ... 158 00:10:53,569 --> 00:10:58,657 ...19 yoshli yigitning qattiq tanasi maktab o'quvchisi libosida? 159 00:10:59,116 --> 00:11:00,992 - Ha. - Nega menga kerak bo'ladi, masalan... 160 00:11:01,160 --> 00:11:04,079 - To'g'ri aytasiz. Va agar shunday qilsangiz ... - Nima? 161 00:11:04,246 --> 00:11:06,373 ...Eshagingni tepaman. 162 00:11:07,917 --> 00:11:10,877 Rahmat. Buning uchun rahmat. 163 00:11:11,045 --> 00:11:14,422 Aynan shu narsani eshitishim kerak edi. 164 00:11:14,590 --> 00:11:16,132 Bu achinarli ekanligini aytmasa ham bo'ladi. 165 00:11:16,300 --> 00:11:19,761 Bu joylar iflos. Va eng yomoni ... 166 00:11:20,888 --> 00:11:22,138 ...o'sha kichkina qiz ... 167 00:11:22,306 --> 00:11:26,017 ... silliqlash va quruq dumping u erdagi la'natli sahna ... 168 00:11:26,769 --> 00:11:29,938 ...u yerda birovning qizi. - Shunchaki aytmoqchi edim. 169 00:11:30,106 --> 00:11:33,108 Ko'rdingizmi? Men faqat do'stlaringizga tilayman siz kabi etuk edilar. 170 00:11:33,275 --> 00:11:36,486 Ular, aslida, etuk. Siz shunchaki ular bilan yaqinroq tanishishingiz kerak. 171 00:11:36,654 --> 00:11:39,489 Peyjing doktor Faggot. 172 00:11:41,617 --> 00:11:44,119 Doktor Faggot! 173 00:11:46,664 --> 00:11:49,916 - Men ketishim kerak. - Bu yaxshi fikr, doktor Faggot. 174 00:11:51,669 --> 00:11:54,629 Dam olish kunlarni yaxshi o'tkazing. Men seni sog'inaman. 175 00:12:06,600 --> 00:12:07,642 voy! 176 00:12:07,810 --> 00:12:10,186 Yo'lda sayohat! 177 00:12:12,106 --> 00:12:15,608 Vegas! Vegas, bolam! 178 00:12:15,776 --> 00:12:16,860 Vegas! 179 00:12:18,487 --> 00:12:20,238 Siz aqldan ozgansiz! 180 00:12:24,535 --> 00:12:27,245 Keling, Barstougacha. Hamma bizdan o'tmoqda. 181 00:12:27,413 --> 00:12:32,333 Mutlaqo yo'q. Men Sidga va'da berdim. Men bu mashinani boshqaradigan yagona odam bo'laman. 182 00:12:32,501 --> 00:12:33,668 Bundan tashqari, siz ichasiz. 183 00:12:33,836 --> 00:12:37,005 Oh, sen nima, endi politsiyachi? Bilasizmi, men mast bo'lganimda ajoyib haydaaman. 184 00:12:37,173 --> 00:12:40,216 To'g'ri. Unutma, Fil har doim bizning mast haydovchimiz edi. 185 00:12:40,384 --> 00:12:42,761 Ha. Siz buni tushuntirmoqchisiz ularga, Alan? 186 00:12:42,928 --> 00:12:46,055 Bolalar, dadam bu mashinani yaxshi ko'radi u meni sevganidan ko'ra ko'proq, shuning uchun ha. 187 00:12:46,223 --> 00:12:49,476 Nima bo'lganda ham. Men xotinim va bolamni qoldirdim Men sizlar bilan borishim uchun uyda. 188 00:12:49,643 --> 00:12:52,187 - Bu qanchalik qiyin bo'lganini bilasizmi? - Bu juda shirin. 189 00:12:52,354 --> 00:12:54,314 - Ha. - Do'stim, men kinoya qildim. 190 00:12:54,482 --> 00:12:55,565 Men hayotimdan nafratlanaman. 191 00:12:55,733 --> 00:12:59,068 - Men hech qachon ortga qaytmasligim mumkin. Men Vegasda qolishim mumkin. - Qani boshladik. 192 00:12:59,236 --> 00:13:01,237 Dag, rohatlaning, chunki yakshanba keladi ... 193 00:13:01,405 --> 00:13:04,783 ...siz o'lishni boshlaysiz har kuni bir oz. 194 00:13:04,950 --> 00:13:08,870 Ha. Shuning uchun men muvaffaq bo'ldim Shu vaqtgacha yolg'iz qolish, bilasizmi? 195 00:13:09,038 --> 00:13:11,831 - Oh, rostdan ham? Shuning uchun siz turmush qurmagansizmi? - Ha. 196 00:13:12,374 --> 00:13:13,958 Ajoyib. Bilish yaxshi. 197 00:13:15,044 --> 00:13:17,545 - Menda hammasi yaxshimi, Alan? - Ha, yaxshisan. 198 00:13:21,383 --> 00:13:22,801 Voy, Iso Masih! 199 00:13:22,968 --> 00:13:25,804 - Yo Xudo! - Bu ajoyib edi! 200 00:13:25,971 --> 00:13:28,264 Bu ajoyib emas edi. Senga nima bo'ldi o'zi? 201 00:13:28,432 --> 00:13:34,229 - Bu aqldan ozgan edi. Biz deyarli o'ldik. - Yuzingizni ko'rishingiz kerak edi. 202 00:13:34,396 --> 00:13:36,773 - Klassik. - Bu juda qiziq. Ha-ha. 203 00:13:36,941 --> 00:13:38,691 Bu kulgili emas. 204 00:13:55,167 --> 00:13:59,254 - Bolam, u yerda shirin sayohating bor. - Unga tegmang. 205 00:14:00,631 --> 00:14:04,008 Unga qaramang ham. Yuring, chiqing. 206 00:14:04,176 --> 00:14:07,220 Siz meni eshitdingiz. Menga ham qaramang. 207 00:14:09,139 --> 00:14:12,433 Ha, yurganingiz ma'qul. 208 00:14:12,601 --> 00:14:15,770 - U aslida qandaydir kulgili. - Ha, yaxshi degani. 209 00:14:15,938 --> 00:14:18,314 Omma oldida cholni uraman. 210 00:14:18,774 --> 00:14:21,484 Uning hammasi bormi? Xo'sh, ruhiy jihatdan? 211 00:14:21,652 --> 00:14:24,779 Men ham shunday fikrdaman. U shunchaki g'alati yigit. Bilasizmi, u qandaydir g'alati. 212 00:14:24,947 --> 00:14:26,531 - Aytmoqchimanki, tashvish qilishimiz kerakmi? - Yo'q. 213 00:14:26,699 --> 00:14:28,157 - Yaxshi. - Yo'q. 214 00:14:28,617 --> 00:14:31,160 Treysi ta'kidladi Biz unga qimor o'ynashiga yo'l qo'ymasligimiz kerak. 215 00:14:31,745 --> 00:14:32,954 Yoki juda ko'p iching. 216 00:14:33,122 --> 00:14:36,958 Iso, u gremlinga o'xshaydi. Ko'rsatmalar va axlat bilan birga keladi. 217 00:14:37,126 --> 00:14:39,294 Va bitta suv. 218 00:14:39,920 --> 00:14:41,629 - Melissa bilan hammasi yaxshimi? - Ha, albatta. 219 00:14:41,797 --> 00:14:47,093 Unga ikki soat vaqtimiz borligini aytdim sharob mamlakatidan tashqarida va u uni sotib oldi. 220 00:14:47,261 --> 00:14:50,305 Sizningcha, siz g'alati bo'lgansiz yillar davomida munosabatlarda ... 221 00:14:50,472 --> 00:14:52,098 ...va siz Vegas haqida yolg'on gapirishingiz kerakmi? 222 00:14:52,266 --> 00:14:54,976 Ha, men. Ammo menga ishoning, bu kurashga arzimaydi. 223 00:14:55,144 --> 00:15:00,356 Oh, shuning uchun siz Vegasga borolmaysiz, lekin u mumkin Carnival Cruise Lineda qo'ng'iroqni sikasanmi? 224 00:15:00,524 --> 00:15:01,566 Hey. 225 00:15:01,734 --> 00:15:05,236 Yaxshi, birinchi navbatda, u barmen edi. 226 00:15:05,404 --> 00:15:06,654 Va u behuda ketdi. 227 00:15:07,489 --> 00:15:11,284 Va agar bilish kerak bo'lsa, u hatto uning ichiga kirmadi. 228 00:15:11,785 --> 00:15:12,994 Va bunga ishonasizmi? 229 00:15:13,495 --> 00:15:17,749 Ha, men bunga ishonaman, chunki u spermani yo'qotib qo'ygan. 230 00:15:18,208 --> 00:15:19,500 Bu 32.50 bo'ladi. 231 00:15:20,586 --> 00:15:22,837 32.50, buning uchun to'laysizmi? 232 00:15:25,966 --> 00:15:30,136 Bu erda biz jamoalarda ishlashimiz kerakligini aytadi. Kim mening kuzatuvchim bo'lishni xohlaydi? 233 00:15:30,304 --> 00:15:33,973 Men buni qilmasligingiz kerak deb o'ylamayman Bu kecha juda ko'p qimor, Alan. 234 00:15:34,141 --> 00:15:36,100 Qimormi? Kim qimor o'yinlari haqida nima dedi? 235 00:15:36,268 --> 00:15:38,519 Bu qimor emas g'alaba qozonishingizni bilganingizda. 236 00:15:38,687 --> 00:15:40,563 Kartochkalarni hisoblash - bu ishonchli tizim. 237 00:15:40,731 --> 00:15:42,273 Bu ham noqonuniy. 238 00:15:42,441 --> 00:15:47,070 Bu noqonuniy emas, bu norozi, samolyotda onanizm kabi. 239 00:15:49,031 --> 00:15:50,657 Ishonchim komilki, bu ham noqonuniy. 240 00:15:50,824 --> 00:15:54,077 Ha, balki 11-sentabrdan keyin, hamma juda sezgir bo'lgan joyda. 241 00:15:56,330 --> 00:15:57,705 Katta rahmat, Bin Lodin. 242 00:15:59,708 --> 00:16:02,961 Qanday bo'lmasin, siz juda aqlli bo'lishingiz kerak kartalarni sanash, do'stim, maylimi? 243 00:16:03,128 --> 00:16:04,379 Oh, haqiqatan ham? - Bu oson emas. 244 00:16:04,546 --> 00:16:06,631 Xo'sh, ehtimol buni aytishimiz kerak Yomg'ir odamga ... 245 00:16:06,799 --> 00:16:09,884 ... chunki u amalda bankrot bo'ldi bir kazino, va u bir orqada edi. 246 00:16:10,052 --> 00:16:11,219 Nima? 247 00:16:11,804 --> 00:16:13,054 U qoloq edi. 248 00:16:14,098 --> 00:16:15,139 Kechiktirmoq. 249 00:16:55,973 --> 00:16:57,765 Qani boshladik. 250 00:16:59,727 --> 00:17:00,977 Salom, Caesarsga xush kelibsiz. 251 00:17:01,145 --> 00:17:02,353 Salom. Roʻyxatdan oʻtyapsizmi? 252 00:17:02,521 --> 00:17:04,897 Ha. Bizda rezervatsiya bor Doktor Price ostida. 253 00:17:05,065 --> 00:17:07,275 Mayli, buni siz uchun ko'rib chiqaman. 254 00:17:07,443 --> 00:17:08,568 Doktor Narxi? 255 00:17:08,736 --> 00:17:12,697 Stu, sen tish shifokorisan, maylimi? Xushbo'ylik qilishga urinmang. 256 00:17:12,865 --> 00:17:17,285 - To'g'ri bo'lsa, bu ajoyib emas. - U tish shifokori. Juda hayajonlanmang. 257 00:17:17,453 --> 00:17:20,371 Va agar kimdir yurak xurujiga uchrasa, siz hali ham 911 raqamiga qo'ng'iroq qilishingiz kerak. 258 00:17:20,539 --> 00:17:22,248 Biz buni albatta bajaramiz. 259 00:17:22,416 --> 00:17:25,793 Sizga bir savol bersam bo'ladimi? Mehmonxona peyjerga mosligini bilasizmi? 260 00:17:25,961 --> 00:17:28,838 - Nimani nazarda tutdingiz? - Ovozimga signal kelmayapti. 261 00:17:29,298 --> 00:17:32,300 - Aniq emas; ishonchim komil emas. Taksofon banki bormi? 262 00:17:32,468 --> 00:17:35,470 Taksofonlar to'plami? Biznes. 263 00:17:36,180 --> 00:17:38,181 Xonangizda telefon bor. 264 00:17:39,224 --> 00:17:40,266 Bu ishlaydi. 265 00:17:40,934 --> 00:17:44,312 Shunday qilib, men sizni ikki xonali suitega joylashtirdim 12-qavatda, bu yaxshimi? 266 00:17:44,480 --> 00:17:45,772 Bu mukammal eshitiladi. 267 00:17:45,939 --> 00:17:48,316 Aslida, men hayron edim Agar sizda villalar bo'lsa. 268 00:17:48,484 --> 00:17:51,069 - Biz xonada ham bo'lmaymiz. - Bu keraksiz. 269 00:17:51,236 --> 00:17:53,362 Katta gap yo'q. Biz yotoqlarni bo'lishishimiz mumkin. Bu bir kecha. 270 00:17:53,530 --> 00:17:55,573 Agar biz yotoqda bo'lsak, Men Fil bilan uxlayapman. 271 00:17:56,658 --> 00:17:58,576 - Siz yaxshimisiz? - Yo'q, men emas. 272 00:17:58,744 --> 00:18:02,163 Bolalar, biz to'shaklarni baham ko'rmayapmiz. Biz nima, 12 yoshdamiz? 273 00:18:02,331 --> 00:18:04,332 Liza, kechirim so'rayman. Villa qancha turadi? 274 00:18:04,500 --> 00:18:07,460 Bizda bitta villa bor, va kechasi uchun 4200. 275 00:18:07,628 --> 00:18:09,754 - Ajoyibmi? - Bu juda ajoyib. 276 00:18:09,922 --> 00:18:14,133 - Biz olamiz. Unga kredit kartangizni bering. - Men unga kredit kartamni berolmayman. 277 00:18:14,301 --> 00:18:17,762 - Biz ajratamiz. - Siz aqldan ozganmisiz? Yo'q, bu bizdan. 278 00:18:19,181 --> 00:18:22,100 Siz tushunmaysiz. Melissa mening gaplarimni tekshiradi. 279 00:18:22,267 --> 00:18:23,893 Bizga faqat faylda kredit karta kerak. 280 00:18:24,061 --> 00:18:27,146 Chiqishgacha sizdan to‘lov olmaymiz, shuning uchun siz buni o'zingiz aniqlay olasiz. 281 00:18:27,314 --> 00:18:30,817 Bu be kami ko'st. Rahmat, Liza. Buni ertaga hal qilamiz. Qo'ysangchi; qani endi. 282 00:18:31,944 --> 00:18:33,444 Yaxshi. 283 00:18:34,029 --> 00:18:36,197 - Yana bir savol bersam maylimi? Albatta. 284 00:18:36,365 --> 00:18:37,657 Siz buni ko'p tushunasiz. 285 00:18:37,825 --> 00:18:40,034 Bu haqiqiy Qaysar saroyi emas, shundaymi? 286 00:18:40,536 --> 00:18:41,577 Nimani nazarda tutdingiz? 287 00:18:42,871 --> 00:18:44,288 Uh... 288 00:18:45,541 --> 00:18:48,334 - Qaysar shu yerda yashaganmi? - Yo'q. 289 00:18:49,253 --> 00:18:51,170 Men bunday deb o'ylamagan edim. 290 00:18:59,888 --> 00:19:01,848 Muqaddas jin. 291 00:19:03,225 --> 00:19:04,851 Endi bu Vegas. 292 00:19:05,018 --> 00:19:09,564 Oh, mening... Bu joy juda katta. 293 00:19:09,731 --> 00:19:10,815 Endi gaplashamiz. 294 00:19:11,400 --> 00:19:13,860 Bularning barchasi bitta suitmi? 295 00:19:14,695 --> 00:19:16,195 Rahmat, yigitlar. 296 00:19:16,363 --> 00:19:18,239 Yoki “Rahmat, Stu” deyishim kerakmi? 297 00:19:18,407 --> 00:19:20,491 Salomat bo'ling. Bu faqat sizni sevganim uchun. 298 00:19:21,952 --> 00:19:25,496 Hey, bolalar. Qarang, bepul bodomlar. 299 00:19:25,664 --> 00:19:28,124 - Oh, yo'q, yo'q, yo'q. Iltimos, ularni qaytarib qo'ying. - Kutib turing, men och qoldim. 300 00:19:28,292 --> 00:19:31,252 - Bilaman, lekin... - Stu, nima bo'ldi? 301 00:19:31,420 --> 00:19:35,631 Bu bosimga sezgir plastinka. Siz tanlaganingizda uni qayta qo'yish uchun sizda 30 soniya bor... 302 00:19:35,799 --> 00:19:37,800 ...yoki sizdan hisob-kitob qilishadi. Bu juda chiroyli. 303 00:19:37,968 --> 00:19:40,428 Bu toza bo'lishi mumkin, lekin u ham juda qimmat, shuning uchun... 304 00:19:40,596 --> 00:19:42,889 Bu bodomlar, ehtimol, 14 dollarga teng. 305 00:19:43,432 --> 00:19:44,932 Stu, dam ol. 306 00:19:45,100 --> 00:19:48,436 Fil, Melissa o'xshaydi sud buxgalteri, xo'pmi? 307 00:19:48,604 --> 00:19:50,771 U mening bayonotlarimni tekshiradi. Agar siz yong'oq istasangiz ... 308 00:19:50,939 --> 00:19:53,941 ... o'z kredit kartangizni qo'ying. - Buni tomosha qiling. 309 00:19:56,278 --> 00:19:59,405 Muammo hal qilindi. Alan, bodomingizdan rohatlaning. 310 00:19:59,573 --> 00:20:01,949 Men ularni xohlamayman. Uni vayron qildi. 311 00:20:02,409 --> 00:20:07,038 Mayli, keling, xona tanlaylik, boramiz kiyingan. 30 daqiqada tayyor bo'ling. 312 00:20:07,539 --> 00:20:12,460 Bu yerni ko'rishingni istardim, chunki siz, barcha odamlar, buni yaxshi ko'rasiz. 313 00:20:12,628 --> 00:20:15,963 Ha. Yo'q, bu juda g'alati. 314 00:20:17,174 --> 00:20:19,175 Ha, yo'q, na televizor, na telefon. 315 00:20:19,343 --> 00:20:23,429 Ularda shunchaki yoqimli antiqa buyumlar bor barcha xonalarda radio. 316 00:20:23,597 --> 00:20:25,223 Ha. 317 00:20:26,183 --> 00:20:27,808 Yana nima? Um... 318 00:20:28,352 --> 00:20:30,645 Biz uy egasi bilan uchrashdik. 319 00:20:30,812 --> 00:20:33,189 - Oh, ishonamanki... Uning ismi nima? 320 00:20:33,357 --> 00:20:34,649 Um, Qaysar. Saroy. 321 00:20:35,400 --> 00:20:37,318 Ha, salat kabi. 322 00:20:38,153 --> 00:20:41,906 Xop. Eshiting, men ketishim kerak, chunki biz bu sharobni tatib ko'rishni boshlaymiz. 323 00:20:42,074 --> 00:20:46,327 Kuting, kuting. Men sizni sevaman. Xop. Xayr. 324 00:20:46,912 --> 00:20:49,580 Men hech narsa demayman, bu juda uyatli. 325 00:20:49,748 --> 00:20:51,999 - Alan qayerda? - U, uh, pastga tushdi. 326 00:20:52,167 --> 00:20:54,168 U bir nechta narsalarni olish kerakligini aytdi. 327 00:20:54,336 --> 00:20:59,507 Yaxshi, chunki menda nimadir bor sizga ko'rsatish uchun. 328 00:21:01,051 --> 00:21:02,343 Uh-oh. 329 00:21:02,511 --> 00:21:04,512 - Bu nima jahannam? Siz nima deb o'ylaysiz? 330 00:21:04,680 --> 00:21:07,890 Agar men o'ylaganday bo'lsa, Menimcha, bu katta xato. 331 00:21:08,475 --> 00:21:11,686 Men Melissaga taklif qilaman to'yingizda. Marosimdan keyin. 332 00:21:11,853 --> 00:21:15,356 - Stuey, tabriklayman! - Rahmat, Dag. 333 00:21:15,899 --> 00:21:18,526 - Bu chiroyli uzuk. - Ha. Bu mening buvimniki. 334 00:21:18,694 --> 00:21:21,654 U hamma narsaga erishdi bu narsa bilan Holokost. 335 00:21:21,822 --> 00:21:24,699 Kuting, eshitmadingizmi? Men aytgan biror narsaga? 336 00:21:24,866 --> 00:21:28,286 Fil, biz uch yildan beri uchrashamiz. Vaqt keldi. Bu shunday ishlaydi. 337 00:21:28,453 --> 00:21:31,706 A, bu bema'nilik. Va B, u butunlay kaltak. 338 00:21:31,873 --> 00:21:34,041 Hey, bu uning kelini. 339 00:21:34,209 --> 00:21:37,670 Nima? Bu to'g'ri. Bu to'g'ri. Bu haqiqat ekanini bilasiz. U uni kaltaklaydi. 340 00:21:37,838 --> 00:21:40,798 Bu ikki marta edi va men chiziqdan chiqdim. 341 00:21:40,966 --> 00:21:43,384 U irodali. Va men buni hurmat qilaman. 342 00:21:43,552 --> 00:21:45,386 Voy-buy. Voy-buy. 343 00:21:45,554 --> 00:21:48,431 U rad etadi. Buni aytmasa ham, u dengizchini sikdi. 344 00:21:48,598 --> 00:21:49,890 Hey, u dengizchi emas edi. 345 00:21:50,642 --> 00:21:53,477 U kruiz kemasida barmen edi. Siz buni bilasiz. 346 00:21:53,645 --> 00:21:57,940 Bolalar, men shu yerda turibman. Shunday qilib, men siz aytgan hamma narsani eshitaman. 347 00:21:58,108 --> 00:22:00,234 Hey, bolalar. Siz itlarni qo'yib yuborishga tayyormisiz? 348 00:22:00,402 --> 00:22:01,902 - Nima? - Nima qilish? 349 00:22:02,070 --> 00:22:03,404 Itlarni tashqariga chiqaring. Bilasiz. 350 00:22:06,575 --> 00:22:07,575 Bu yigitni kim olib keldi? 351 00:22:07,743 --> 00:22:09,994 Ha, Alan, biz tayyormiz itlarni tashqariga chiqarish uchun. 352 00:22:10,162 --> 00:22:13,080 - Hey, tabriklayman. - Rahmat. 353 00:22:24,718 --> 00:22:26,927 Men bu ahmoq shaharni yaxshi ko'raman. 354 00:22:34,436 --> 00:22:37,104 - Haqiqatan ham buni kiymaysiz, shundaymi? - Nima kiyasan? 355 00:22:37,272 --> 00:22:39,148 Erkak hamyoni. 356 00:22:39,316 --> 00:22:42,276 Haqiqatan ham buni kiyasan yoki men bilan sikishib yuribsizmi? 357 00:22:42,444 --> 00:22:45,571 Bu yerda men hamma narsamni saqlayman. Men bu borada juda ko'p maqtovlar olaman. 358 00:22:45,739 --> 00:22:47,990 Qolaversa, bu erkaklar uchun hamyon emas. U xalta deb ataladi. 359 00:22:48,158 --> 00:22:49,283 Indiana Jons bitta kiyim kiyadi. 360 00:22:50,535 --> 00:22:51,786 Joy Behar ham shunday. 361 00:22:55,207 --> 00:22:57,708 - Biz yuqoriga chiqamiz, bolalar. - Ha, bu juda zo'r. 362 00:22:57,876 --> 00:22:59,543 Haqiqatanmi? 363 00:22:59,711 --> 00:23:01,337 Yuqoriga chiqamizmi? 364 00:23:06,218 --> 00:23:08,886 Men shunchaki aytyapman, aniq belgilangan, shundaymi? 365 00:23:09,054 --> 00:23:11,138 Biz, albatta bu yerda bo'lmasligi kerak. 366 00:23:11,306 --> 00:23:14,558 Qani, biz villaga pul to‘layapmiz. Biz xohlagan narsani qila olamiz. 367 00:23:14,726 --> 00:23:16,727 - Ha, lekin... - Shunchaki eshikni oching. 368 00:23:16,895 --> 00:23:19,188 - Bolalar, bu erga keling. - Yaxshi. 369 00:23:23,026 --> 00:23:25,528 Bu joyni qanday topdingiz? 370 00:23:25,695 --> 00:23:27,196 Bu haqda tashvishlanmang. 371 00:23:27,364 --> 00:23:28,948 Oh! 372 00:23:29,991 --> 00:23:31,325 - Yaxshimisiz? - Ha. 373 00:23:31,493 --> 00:23:34,995 - Bu yerdagi manzaraga qarang. - Baxtlimisiz? 374 00:23:35,163 --> 00:23:36,414 - Bu ajoyib. - Voy! 375 00:23:37,791 --> 00:23:38,833 Xazillashyapsizmi? 376 00:23:39,000 --> 00:23:41,377 Alan, ahvolimiz qanday, do'stim? - Yaxshi. 377 00:23:41,545 --> 00:23:44,338 U yerda nima bor, Alan? Bu Eyfel minorasi. 378 00:23:45,507 --> 00:23:46,549 Uh-oh. 379 00:23:46,716 --> 00:23:48,426 - To'g'rimi? - Bir oz Jägermeister. 380 00:23:48,593 --> 00:23:50,219 - Yaxshi fikr. - Mana. Yaxshi qo'ng'iroq. 381 00:23:50,387 --> 00:23:51,470 Uyingizda. 382 00:23:51,638 --> 00:23:55,558 Yo'q, bu yaxshi. Men tost tayyorlamoqchiman. 383 00:23:55,725 --> 00:23:57,685 Dag va Treysiga. 384 00:23:57,853 --> 00:24:00,646 Bu kecha bo'lsin ... 385 00:24:00,897 --> 00:24:03,107 ...lekin kichik tezlikda pasayish... 386 00:24:03,275 --> 00:24:05,943 ... aks holda juda uzoq vaqt ichida va sog'lom turmush qurish. 387 00:24:06,111 --> 00:24:07,528 - Salom. - Salom. 388 00:24:07,696 --> 00:24:08,737 Qisqa va shirin. 389 00:24:12,075 --> 00:24:13,325 Oh, bu kollejga o'xshaydi. 390 00:24:13,493 --> 00:24:15,911 - Yaxshi. Men nimadir haqida gaplashmoqchiman. Yaxshi. 391 00:24:16,079 --> 00:24:17,371 - Men xohlayman... Men xohlayman... 392 00:24:18,206 --> 00:24:20,583 Men bir narsa aytmoqchiman ... 393 00:24:21,543 --> 00:24:23,377 ... men tayyorlagan ... 394 00:24:23,962 --> 00:24:26,255 ... kecha. - Yaxshi, Alan. 395 00:24:30,552 --> 00:24:32,136 “Salom. 396 00:24:33,597 --> 00:24:35,639 O'sha minish haqida nima deyish mumkin? 397 00:24:35,807 --> 00:24:37,892 Menimcha, shuning uchun ular buni chaqirishadi Gunoh shahri. 398 00:24:40,353 --> 00:24:45,274 Siz buni bilmasligingiz mumkin, lekin men o'zimni biroz yolg'izman deb hisoblayman. 399 00:24:45,442 --> 00:24:48,652 Men o'zim haqida o'ylashga moyilman bir kishilik bo'rilar to'dasi sifatida. 400 00:24:50,405 --> 00:24:53,908 Ammo opam Dagni uyga olib kelganida, U o'zimdan biri ekanligini bilardim. 401 00:24:54,951 --> 00:24:58,704 Va mening bo'rilar to'plami, u bittadan o'sdi. 402 00:24:58,872 --> 00:25:01,665 Shunday qilib, ikkitasi bor edi ... Shunday qilib, bo'rilar suruvida biz ikkimiz edik. 403 00:25:01,833 --> 00:25:06,128 Men to'plamda birinchi bo'lib yolg'iz edim, va keyin Dug keyinroq qo'shildi. 404 00:25:07,088 --> 00:25:08,714 Va olti oy oldin ... 405 00:25:08,882 --> 00:25:11,926 ...Dug meni sizlar bilan tanishtirganda, Men o'yladim: 406 00:25:12,093 --> 00:25:16,096 Bir soniya kuting. Bo'lishi mumkinmi? ' Va endi men aniq bilaman. 407 00:25:16,264 --> 00:25:18,891 Men yana ikkita yigitni qo'shib oldim mening bo'rilar to'plamimga. " 408 00:25:19,059 --> 00:25:21,268 - Yaxshi. - Yaxshi. 409 00:25:21,436 --> 00:25:22,978 "Biz to'rtta bo'rimiz ... 410 00:25:23,146 --> 00:25:27,066 ...birga sahro bo‘ylab yugurish Las-Vegasda... 411 00:25:27,234 --> 00:25:29,693 ... striptizchilar va kokain qidirmoqda. " 412 00:25:29,861 --> 00:25:30,903 Shunday qilib, bugun kechqurun ... 413 00:25:32,072 --> 00:25:33,113 ...Men tost tayyorlayman. - Voy. 414 00:25:33,281 --> 00:25:35,157 - Nima...? - U yerda nima bor? 415 00:25:35,325 --> 00:25:37,785 Do‘stim, nima bo‘ldi? Nima qilyapsan? 416 00:25:41,706 --> 00:25:44,458 - Bu nima? - Qon birodarlar. 417 00:25:44,626 --> 00:25:46,126 - Yo'q... Nega... - Jin ursin. 418 00:25:46,294 --> 00:25:47,419 - Mana. - Alan... 419 00:25:47,587 --> 00:25:49,129 - Yo'q. - Yo'q, men bunday qilmayman. 420 00:25:49,297 --> 00:25:50,839 Davom et, Styuart. - Uni to'xtating. 421 00:25:51,007 --> 00:25:53,551 Alan, biz o'zimizni kesmaymiz. Menga pichoqni bering. 422 00:25:53,718 --> 00:25:56,470 Sekin-asta. Rahmat. Xop. Katta rahmat. 423 00:25:56,638 --> 00:25:58,472 Yaxshimisiz? Yaxshimisan? Mm-hm. 424 00:25:58,640 --> 00:26:00,307 - Sizga shifokor kerakmi? - U yaxshi. 425 00:26:00,475 --> 00:26:01,642 Ishonching komilmi? Men yaxshiman. 426 00:26:01,810 --> 00:26:04,603 Yaxshi, yaxshi, chunki men hamma diqqatini qaratishi kerak. 427 00:26:04,771 --> 00:26:08,607 Men bir oz vaqt ajratmoqchiman, gaplashmoqchiman ba'zilari haqida... Men xotira haqida gapirmoqchiman. 428 00:26:08,775 --> 00:26:11,652 Yo'q, yaxshiroq, Men selektiv xotira haqida gapirmoqchiman. 429 00:26:11,820 --> 00:26:16,991 Ko'ryapsizmi, bugun kechqurun nima bo'ladi hech qachon sodir bo'lmagan bo'lishi mumkin ... 430 00:26:17,534 --> 00:26:20,494 ...chunki bu doira taxminan uzoqda har doimgidek ketadi. 431 00:26:20,662 --> 00:26:24,290 Boshqacha qilib aytganda, hamma narsani unuting. 432 00:26:25,625 --> 00:26:27,293 Dag, men jiddiyman. Mening xotinim va bolam bor. 433 00:26:28,378 --> 00:26:32,172 Xo'sh, yaxshi yoki yomon, biz eslay olmaymiz shuning uchun gaplashadigan hech narsamiz yo'q. 434 00:26:32,340 --> 00:26:35,175 Hech narsa, bolalar. Hech narsa. 435 00:26:35,677 --> 00:26:37,261 Bitimmi? 436 00:26:37,429 --> 00:26:39,096 - Bitim. Bitim. 437 00:26:39,806 --> 00:26:43,684 - Mukammal. Alan, bu erga kel, do'stim. Bu yerga kiring, jinni. 438 00:26:44,019 --> 00:26:48,230 Mayli, bir kechaga biz hech qachon eslamaymiz ... 439 00:26:50,066 --> 00:26:52,943 ... lekin biz to'rttamiz hech qachon unutmaydi. 440 00:26:57,699 --> 00:26:59,033 Mana u. Eshiting, eshiting. 441 00:26:59,200 --> 00:27:01,201 Hey, rahmat, bolalar. 442 00:29:26,055 --> 00:29:27,181 Hm. 443 00:29:27,348 --> 00:29:29,516 Ahmoq yo'lbars. 444 00:29:36,232 --> 00:29:37,983 Nima bo'ldi? 445 00:29:39,152 --> 00:29:42,029 O'zingizni boshqaring, odam. Jin ursin, shim kiyasanmi? 446 00:29:42,197 --> 00:29:45,115 - Fil, hojatxonaga kirmang. - Al, tinchla. Bu men. 447 00:29:45,283 --> 00:29:47,701 Fil, hammomda yo'lbars bor. 448 00:29:47,869 --> 00:29:50,537 - Nima gaplar? - Vannaxonada o'rmon mushuki bor! 449 00:29:50,705 --> 00:29:53,207 - Yaxshi, yaxshi, Al. Al, men buni tekshirib ko'raman. Kirmang. 450 00:29:53,374 --> 00:29:56,168 Kirmang, kirmang. Ehtiyot bo'ling. qilmang, qilmang. 451 00:29:58,046 --> 00:30:00,672 - Oh! Muqaddas jin! U hazillashmayapti. Ko'rdingizmi? Ko'rdingizmi? 452 00:30:00,840 --> 00:30:03,133 - U erda yo'lbars bor. - Yo'q, yo'q. 453 00:30:03,343 --> 00:30:04,676 Ha! 454 00:30:04,844 --> 00:30:08,347 - Katta. Gigant. - Yaxshimisiz, do'stim? 455 00:30:08,515 --> 00:30:11,058 Yo'q. Men hozir juda og'riqliman. 456 00:30:11,226 --> 00:30:14,645 Jin ursin. Bu yerga qarang. 457 00:30:14,813 --> 00:30:15,854 vay. 458 00:30:16,022 --> 00:30:20,359 bilaman. Fil, ularda mening kredit kartam bor pastda. Men judayam jinniman. 459 00:30:20,527 --> 00:30:23,195 Yo'lbars qanday qilib hammomga kiradi? Bu meni deyarli o'ldirdi. 460 00:30:23,363 --> 00:30:25,239 Hey, uka? Siz shim kiysangiz bo'ladimi? 461 00:30:25,406 --> 00:30:27,449 Menga biroz g‘alati tuyuldi Men ikki marta so'rashim kerak. 462 00:30:27,617 --> 00:30:30,244 Bunday vaqtda shim? Menda hech qanday p... 463 00:30:31,454 --> 00:30:33,664 Kecha nima bo'ldi? 464 00:30:33,832 --> 00:30:37,167 Hey, Fil, mening tishim yetishmayaptimi? 465 00:30:37,544 --> 00:30:40,629 Men qila olmayman... Oh, ahmoq. 466 00:30:42,924 --> 00:30:45,467 Yo Xudo. 467 00:30:45,635 --> 00:30:47,594 Mening lateral kesma tishlarim... U yo‘qoldi! 468 00:30:47,762 --> 00:30:52,015 Hammasi joyida. Mayli, mayli. Faqat tinchlaning. Biz yaxshimiz. Hammasi yaxshi. 469 00:30:52,183 --> 00:30:53,433 Alan, Dagni uyg'ot. 470 00:30:53,601 --> 00:30:57,437 Qani, kofe ichamiz va ovora bo‘laylik uy-ro'zg'or namoyishlaridan oldin Nevadadan. 471 00:30:57,605 --> 00:31:01,191 Melissaga nima deyman? Men tishimni yo'qotdim. Bu qanday sodir bo'lganini bilmayman. 472 00:31:01,359 --> 00:31:02,651 Siz meni qo'rqityapsiz, odam. 473 00:31:02,819 --> 00:31:05,279 Menda katta bosh og'rig'i bor, shundaymi? Keling, tinchlanaylik. 474 00:31:05,446 --> 00:31:08,031 Qanday qilib tinchlantirishim kerak? Atrofingizga qarang. 475 00:31:08,491 --> 00:31:11,410 - Hoy, bolalar, u erda yo'q. - Hamma xonalarni tekshirdingizmi? 476 00:31:11,578 --> 00:31:14,246 Ha, men hamma joyga qaradim. Qolaversa, uning matrasi ham yo‘q. 477 00:31:14,414 --> 00:31:16,832 Ehtimol, u hovuzga borgan biror narsa yeyish uchun. 478 00:31:17,000 --> 00:31:18,458 Men shunchaki uning kamerasiga qo'ng'iroq qilaman. 479 00:31:19,836 --> 00:31:22,087 Men ahmoq tepalikka o'xshayman. 480 00:31:35,602 --> 00:31:37,394 - Salom? - Alan. 481 00:31:37,562 --> 00:31:38,812 Hey. 482 00:31:39,772 --> 00:31:42,316 - Bu Fil. - Oh, Phi... 483 00:31:42,984 --> 00:31:44,985 Bu Dugning telefoni. Bu Dugning telefoni. 484 00:31:45,153 --> 00:31:46,153 Hechqisi yo'q. - Ha. 485 00:31:50,867 --> 00:31:53,368 Bu nima jinni? 486 00:31:59,834 --> 00:32:01,460 Bu kimniki? 487 00:32:01,628 --> 00:32:04,338 Alan, ko'rmaganingizga ishonchingiz komilmi? Suiteda yana kimdir bormi? 488 00:32:04,505 --> 00:32:06,548 Ha, men barcha xonalarni tekshirdim. Bu yerda hech kim yo‘q. 489 00:32:06,716 --> 00:32:09,009 Yoqasini yoki boshqa narsalarni tekshiring. 490 00:32:09,177 --> 00:32:11,053 Shh. Shh. 491 00:32:11,220 --> 00:32:13,847 - Yaxshi, bolam. - Stu, bunga vaqtimiz yo'q. 492 00:32:14,015 --> 00:32:16,683 Keling, Dag bilan bog'lanaylik, Biz chaqaloq bilan keyinroq shug'ullanamiz. 493 00:32:16,851 --> 00:32:19,019 Fil, biz bolani tashlab ketmaymiz xonada. 494 00:32:19,187 --> 00:32:22,022 - Hammomda la'nat yo'lbars bor. - Bu bizning chaqalog'imiz emas. 495 00:32:22,190 --> 00:32:24,107 Ha, men bu masalada Stu bilan yondashishim kerak. 496 00:32:24,275 --> 00:32:26,360 Yaxshi, yaxshi. Yaxshi, biz uni o'zimiz bilan olib ketamiz. 497 00:32:26,527 --> 00:32:28,695 Hech bo'lmaganda bir nechta shim topib bera olasizmi? 498 00:32:36,162 --> 00:32:39,957 Nega biz bir narsani eslay olmaymiz? kechadan? 499 00:32:40,124 --> 00:32:43,752 Chunki biz aniq ajoyib vaqt o'tkazdi. 500 00:32:44,295 --> 00:32:47,547 Nega tashvishlanishni bas qilmaysiz bir daqiqaga? 501 00:32:47,715 --> 00:32:49,049 O'zingiz bilan faxrlaning. 502 00:32:49,217 --> 00:32:53,345 Bilmayman, Fil. Balki bu mening tishim yo'qolganligim uchundir. 503 00:32:53,554 --> 00:32:58,684 Yoki, ehtimol, shuning uchun mehmonxonamizdagi xonada yo‘lbars bor... 504 00:32:58,851 --> 00:33:02,396 ... bu, tasodifan, butunlay vayron qilingan. 505 00:33:03,564 --> 00:33:06,024 Oh, yo'q, yo'q. Kuting, kuting, kuting, bilaman. 506 00:33:06,192 --> 00:33:10,904 Balki biz chaqaloqni topganimiz uchundir, inson bolasi. 507 00:33:11,072 --> 00:33:12,781 Bo'ldi shu. Bo'ldi shu. 508 00:33:12,949 --> 00:33:16,910 Buning sababi, biz lanj bolani topdik. 509 00:33:17,829 --> 00:33:21,581 - Bolaning atrofida so'kish kerak emas. - Haqiqatanmi? Siz bolaning atrofida bo'lmasligingiz kerak. 510 00:33:28,089 --> 00:33:30,590 Oh, qanday yoqimli. Uning ismi nima? 511 00:33:32,927 --> 00:33:35,554 - Ben. - Karlos. 512 00:33:36,931 --> 00:33:38,640 Karlos? 513 00:33:48,985 --> 00:33:50,569 Rahmat. 514 00:33:55,616 --> 00:33:56,783 Hey, Fil, qarang. 515 00:34:01,622 --> 00:34:03,248 U o'zining kichkina jingalaklarini tortmoqda. 516 00:34:03,791 --> 00:34:07,127 - O'zingizni torting, odam. - Stolda emas, Karlos. 517 00:34:11,924 --> 00:34:13,175 Men hamma joyga qaradim. 518 00:34:13,342 --> 00:34:16,595 Sport zali, kazino, old stol. Hech kim Dugni ko'rmagan. U bu yerda emas. 519 00:34:16,763 --> 00:34:18,221 U yaxshi. U katta yoshli odam. 520 00:34:18,389 --> 00:34:21,475 Jiddiy, Stu, tinchlanishing kerak. Mana, sharbat iching. 521 00:34:26,397 --> 00:34:27,731 Men hozir sharbat icholmayman. 522 00:34:27,899 --> 00:34:30,484 Xop. Yaxshi. Keling, buni kuzatib boraylik. 523 00:34:31,986 --> 00:34:34,321 Oxirgi narsa nima Kecha qilganimizni eslaymizmi? 524 00:34:34,489 --> 00:34:36,656 Xo'sh, birinchi narsa edi biz tomda edik ... 525 00:34:36,824 --> 00:34:38,450 ...va Jagerning suratlarini olayotgan edi. 526 00:34:40,953 --> 00:34:42,954 Va keyin biz kechki ovqat yedik Palm-da. To'g'rimi? 527 00:34:43,122 --> 00:34:44,164 Bu to'g'ri. 528 00:34:44,332 --> 00:34:48,001 Va keyin biz craps o'ynagan Hard Rock va menimcha, Dag u erda edi. 529 00:34:48,169 --> 00:34:50,420 Bu to'g'ri eshitiladi. Yo'q, yo'q. U, albatta, edi. 530 00:34:50,588 --> 00:34:53,423 Bilasizmi, bolalar? Kechki ovqatga borganimni ham eslolmayman. 531 00:34:53,591 --> 00:34:56,426 Nima bo'ldi? Men hech qachon bunchalik osilib qolganman deb o'ylamayman. 532 00:34:56,594 --> 00:34:58,845 Hard Rockdan keyin men qorayib ketdim. Bu bo'shliqqa o'xshardi. 533 00:35:00,765 --> 00:35:02,641 Xop. Soat 10 gacha vaqtimiz bor. M... 534 00:35:02,809 --> 00:35:06,061 ...demak, bu bizga 12 soatlik oyna beradi qaerda biz uni yo'qotishimiz mumkin edi. 535 00:35:06,229 --> 00:35:10,232 Bu nima? - Yo Xudo. Bu mening tishim. 536 00:35:10,399 --> 00:35:13,443 Nega sizda shunday? Sizning cho'ntagingizda yana nima bor? 537 00:35:13,611 --> 00:35:16,696 Bu yaxshi narsa. Yo'q. Cho'ntaklaringizni tekshiring. Cho'ntaklaringizni tekshiring. 538 00:35:16,864 --> 00:35:18,365 Sizda biror narsa bormi? 539 00:35:18,533 --> 00:35:21,618 Menda bankomat cheki bor Bellagiodan. 540 00:35:21,786 --> 00:35:28,166 800 dollarga o'n bir-oh-besh! Men juda jinniman. 541 00:35:28,334 --> 00:35:32,546 Menda Sezardan valet chiptasi bor. Biz 5:15 da kirganga o'xshaymiz. m. 542 00:35:32,713 --> 00:35:34,714 Jin o'rsin. Kecha haydadikmi? 543 00:35:36,092 --> 00:35:37,926 Mast holda haydash. Klassik. 544 00:35:41,305 --> 00:35:43,056 Qo'lingizda nima bor? 545 00:35:44,308 --> 00:35:45,976 - Bu nima jinni? - Iso, Fil. 546 00:35:46,144 --> 00:35:49,020 - Kecha kasalxonada edingiz. - Menimcha, ha. 547 00:35:49,188 --> 00:35:51,565 - Yaxshimisiz? - Ha, Alan. Men yaxshiman. 548 00:35:51,732 --> 00:35:53,567 Nima bo'lyapti? 549 00:35:53,734 --> 00:35:56,361 Xo'sh, Stu, Stu, bu yaxshi narsa. Hozir bizda yetakchilik bor. 550 00:35:56,529 --> 00:35:58,029 Hey, Stu, buni tomosha qiling. 551 00:36:02,243 --> 00:36:05,370 - Siz hech qachon chaqaloqni shunday qilganini ko'rganmisiz? - Do'stim, Alan, yaxshi emas. 552 00:36:07,999 --> 00:36:12,878 Xo'sh, malakali ekanligingizga ishonchingiz komilmi? bu chaqaloqqa g'amxo'rlik qilish uchunmi? 553 00:36:13,045 --> 00:36:14,921 Nima? Men oldin bola topdim. 554 00:36:15,089 --> 00:36:17,382 - Ilgari bola topdingizmi? - Ha. 555 00:36:17,550 --> 00:36:19,259 - Qayerda? - Kofe donasi. 556 00:36:20,761 --> 00:36:22,137 Kutib turing, nima? 557 00:36:22,305 --> 00:36:25,432 Hey, Fil? Men Dug deb o'ylamayman Mersedesni olishimizni xohlaydi. 558 00:36:25,600 --> 00:36:26,683 Dam oling, biz ehtiyot bo'lamiz. 559 00:36:26,851 --> 00:36:29,436 Dadam bu mashinaga aqldan ozgan. U Dagga mas'uliyatni qoldirdi ... 560 00:36:29,604 --> 00:36:31,855 Alan. Bu yerda bizda kattaroq muammolar bor. 561 00:36:32,023 --> 00:36:33,940 Dag kasalxonada bo'lishi mumkin, u yaralanishi mumkin edi. 562 00:36:35,401 --> 00:36:38,904 -Keling, keyinroq mashina haqida qayg'uramiz. - Eh, bolalar? Tekshirib ko'r. 563 00:36:42,783 --> 00:36:44,701 Mayli, uni boshqa tomondan ushlang. 564 00:36:44,869 --> 00:36:46,870 Bu Dug xonasidagi matrasmi? 565 00:36:47,413 --> 00:36:49,456 Nima bo'ldi? 566 00:36:50,541 --> 00:36:52,792 Hoy, odam, bu yerda nima bo‘lyapti? 567 00:36:52,960 --> 00:36:56,296 Qaysi bir eshak uning to'shagini tashladi kecha derazadan tashqariga. 568 00:36:56,464 --> 00:36:58,798 - Yo'q. - Ha. 569 00:36:58,966 --> 00:37:00,967 Ba'zi bolalar Vegasni boshqara olmaydi. 570 00:37:02,511 --> 00:37:03,553 Ha-ha. 571 00:37:04,639 --> 00:37:06,514 Oh, Xudo. 572 00:37:06,807 --> 00:37:08,475 Hammasi yaxshi bo'ladi, Stu. 573 00:37:09,060 --> 00:37:11,853 Qanday qilib biz buni uddaladik? 574 00:37:15,483 --> 00:37:18,735 - Mana sizning mashinangiz, ofitserlar. - Oh, Xudo. 575 00:37:18,903 --> 00:37:21,780 Mayli, hamma yaxshi harakat qilsin. Mayli, indama. 576 00:37:21,948 --> 00:37:25,242 Qani, ichkariga kirib ketaylik. Qo'ysangchi; qani endi. 577 00:37:27,328 --> 00:37:29,829 - Stu, senda beshlik bormi? Yo'q. 578 00:37:30,706 --> 00:37:33,166 Qaytishda seni uraman. Rahmat, ser. 579 00:37:33,334 --> 00:37:35,752 Yo Xudo. Yo Xudo. 580 00:37:37,171 --> 00:37:39,506 Siz shunchaki chaqaloqni mixlab qo'ydingiz. 581 00:37:39,674 --> 00:37:40,674 Ko'zoynaklarim yaxshimi? 582 00:37:41,467 --> 00:37:44,219 Ko'zoynagingiz yaxshi, sik. 583 00:37:49,934 --> 00:37:51,893 Bu juda noqonuniy. 584 00:37:52,436 --> 00:37:54,312 Hech narsaning qiziqarli qismini ko'rmayapsizmi? 585 00:37:55,564 --> 00:37:58,024 Ha, biz tirbandlikda qoldik o'g'irlangan politsiya mashinasida ... 586 00:37:58,192 --> 00:38:00,193 ...yo‘qolgan bola bilan orqa o'rindiqda. 587 00:38:00,361 --> 00:38:01,861 Buning qaysi qismi qiziqarli? 588 00:38:02,655 --> 00:38:06,866 - Menimcha, politsiya-mashina qismi juda zo'r. - Rahmat, Alan. Bu salqin. 589 00:38:07,034 --> 00:38:08,868 Dag buni yaxshi ko'radi. 590 00:38:09,787 --> 00:38:11,371 Qo'ysangchi; qani endi. 591 00:38:14,208 --> 00:38:16,876 - Buni tekshiring. Yo'q. Yo'q, Fil. Yo'q, Fil. 592 00:38:17,044 --> 00:38:18,044 Buni qilmang! 593 00:38:18,212 --> 00:38:20,547 Umidsiz bo'lmang. - Bizga ko'proq e'tibor qaratishga harakat qiling. 594 00:38:20,715 --> 00:38:22,048 Diqqat. - Kechirasiz. 595 00:38:22,216 --> 00:38:24,175 Diqqat, iltimos. Yo'ldan chetga chiqing. 596 00:38:24,343 --> 00:38:25,844 Takror aytaman, tarqaling. 597 00:38:28,097 --> 00:38:31,850 Fil, mashinani to'xtat, men tushmoqchiman. Mashinani to'xtating, men tushmoqchiman. To'xtatish. 598 00:38:32,018 --> 00:38:36,396 Xonim, leopard libosida, sizda ajoyib tokcha bor. 599 00:38:37,356 --> 00:38:39,691 Piyodalar yo'lidan tushing! Piyodalar yo'lidan tushing! 600 00:38:39,859 --> 00:38:41,318 Men jinni politsiyachi bo'lishim kerak edi. 601 00:38:48,075 --> 00:38:49,409 Qarang, men allaqachon aytdim. 602 00:38:49,577 --> 00:38:52,746 Siz engil miya chayqalishi bilan keldingiz, ba'zi ko'kargan qovurg'alar. Katta gap yo'q. 603 00:38:52,913 --> 00:38:55,415 Garchi hech biringiz aniq gapira olmasangiz ham qanday sodir bo'ldi. 604 00:38:55,583 --> 00:38:58,043 Esingizdami, biz qanchamiz shu yerdamisiz? 605 00:38:58,210 --> 00:38:59,502 Ah... 606 00:38:59,670 --> 00:39:03,256 bilmayman. Menimcha, bu faqat siz bo'lgan bolalar. Albatta, chaqaloq yo'q. 607 00:39:03,424 --> 00:39:07,052 - Va yana bir yigit. - Bu bizning yigit. U yaxshi edimi? 608 00:39:07,219 --> 00:39:11,264 Ha. U yaxshi edi. Shunchaki xayolidan chiqib ketdi. Hammangiz bor edi. 609 00:39:11,432 --> 00:39:15,101 Mayli, oldinga kel. Va aylantiring. 610 00:39:15,269 --> 00:39:16,269 Yaxshi. 611 00:39:17,271 --> 00:39:19,647 Mana, bor. Va yo'tal. 612 00:39:21,025 --> 00:39:24,694 Yo'tal. Yo'tal. Menga yana bittasini bering. 613 00:39:25,696 --> 00:39:28,031 Yaxshi. O'sha bola. 614 00:39:29,075 --> 00:39:30,867 Mayli, Feliks, siz xalatingizni kiyishingiz mumkin. 615 00:39:31,035 --> 00:39:33,161 Va bu erda hamshira bo'ladi bir daqiqada. 616 00:39:33,329 --> 00:39:35,455 Dam olish kunlaridan keyin ko'rishamiz. 617 00:39:35,623 --> 00:39:38,541 Rahmat. Rahmat. Rahmat, doktor. 618 00:39:40,878 --> 00:39:44,381 Bolalar, men albatta ketishim kerak. Uzr so'rayman. Men to'rtinchi qavatda operatsiya qilaman. 619 00:39:45,049 --> 00:39:48,385 Yo‘q, bilaman. Lekin bizga faqat kerak yana bir necha daqiqa vaqtingiz. 620 00:39:50,930 --> 00:39:55,225 Ha. Uni o'sha erga qo'ying. Men qayta sterilizatsiya qilishni xohlamayman. 621 00:39:55,393 --> 00:39:57,060 Men bilan yuring. 622 00:39:59,355 --> 00:40:04,692 Mayli, boramiz. Bemorning ismi, Fil Vennek, 2:45 a. m. Kelish. 623 00:40:04,860 --> 00:40:07,737 Men aytganimdek, kichik miya chayqalishi. Ba'zi ko'karishlar. Juda standart. 624 00:40:07,905 --> 00:40:09,989 Qarasam qarshimisiz? Men aslida shifokorman. 625 00:40:10,157 --> 00:40:14,619 Ha, siz kecha bir necha marta aytdingiz. Lekin aslida siz shunchaki tish shifokorisiz. 626 00:40:15,371 --> 00:40:19,791 OK, bu qiziq. Sizning qon tekshiruvingiz bugun ertalab keldi. 627 00:40:19,959 --> 00:40:21,668 Voy-buy. 628 00:40:22,586 --> 00:40:25,755 Ular katta miqdordagi Rufilinni topdilar tizimingizda. 629 00:40:26,173 --> 00:40:29,759 Rufilin. Tomchilar. Odatda xurmo zo'rlash dori sifatida tanilgan. 630 00:40:29,927 --> 00:40:32,679 Nima, nima deysan, Kecha meni zo'rlashdi? 631 00:40:33,472 --> 00:40:35,014 Aslida... 632 00:40:39,019 --> 00:40:42,313 Men bunday deb o‘ylamayman. Ammo kimdir sizga dorini olib tashladi. 633 00:40:42,481 --> 00:40:44,023 Men hayron emasman hech narsani eslay olmaysiz. 634 00:40:45,359 --> 00:40:48,695 Doktor, hech birimiz hech narsani eslay olmaymiz kechadan. Esingizdami? 635 00:40:49,738 --> 00:40:52,115 Ha. Qanday qilib kimdir hammamizni dori qildikmi? 636 00:40:52,283 --> 00:40:53,491 Men bu haqda tashvishlanmasdim. 637 00:40:53,659 --> 00:40:56,369 Ma'lumotlar tizimingizdan tashqarida. Siz yaxshi bo'lasiz. 638 00:40:56,537 --> 00:40:59,247 Kuting, kuting, kuting. Iltimos, doktor. Boshqa narsa bormi? 639 00:40:59,415 --> 00:41:03,751 Masalan, biz gaplashayotgan narsadir haqidami yoki biz boradigan joymi? 640 00:41:03,919 --> 00:41:05,712 Aslida, nimadir bor edi. 641 00:41:05,880 --> 00:41:08,298 Sizlar to‘y haqida tinmay gapirdingiz kecha. 642 00:41:08,466 --> 00:41:11,092 Ha. Hechqisi yo'q. Bizning do'stimiz Dugniki ertaga turmushga chiqadi. 643 00:41:11,260 --> 00:41:13,595 - Bilasizmi nima? Men 100 ni qaytarmoqchiman. - Yo'q, yo'q. Oson. 644 00:41:13,762 --> 00:41:16,306 Siz to'y haqida gapirdingiz endigina kelgansiz. 645 00:41:16,474 --> 00:41:17,807 Eng yaxshi kichkina cherkovda. 646 00:41:17,975 --> 00:41:21,436 Siz to‘y qanchalik xasta bo‘lganini aytaverdingiz va bu haqda aqldan ozish. 647 00:41:21,604 --> 00:41:23,813 OK, bu yordam beradi deb umid qilaman. Men, albatta, ketishim kerak. 648 00:41:23,981 --> 00:41:26,357 Eng yaxshi kichik cherkov, bu qayerdaligini bilasizmi? 649 00:41:26,525 --> 00:41:30,361 Men qilaman. U Xaritani oling burchagida joylashgan va "Fack Off". 650 00:41:32,364 --> 00:41:34,240 Men shifokorman, gid emasman. 651 00:41:34,408 --> 00:41:37,577 O'zingiz tushunib oling, xo'pmi? Siz katta bolalarsiz. 652 00:41:49,715 --> 00:41:50,757 Chaqaloq haqida nima deyish mumkin? 653 00:41:50,925 --> 00:41:53,176 Uni mashinada qoldiring. Biz besh daqiqa bo'lamiz. 654 00:41:53,344 --> 00:41:55,178 Voy, biz chaqaloqni mashinada qoldirmaymiz. 655 00:41:55,346 --> 00:41:58,014 U yaxshi bo'ladi. Men derazani yorib yubordim. 656 00:42:02,019 --> 00:42:05,104 - Bizni eslamasa-chi? - Xo'sh, keling, bilib olaylik. 657 00:42:06,941 --> 00:42:08,650 Kechirasiz... Kechirasiz, ser? Salom. 658 00:42:10,945 --> 00:42:12,278 Bu yigitlarga qarang. 659 00:42:12,446 --> 00:42:15,532 Nima bo'ldi? Meni sog'indingizmi? Eddini sog'indingizmi? Mendan ko'proq narsani xohlaysizmi? 660 00:42:15,699 --> 00:42:19,035 Qalaysan, do'stim? Bu yigitga qarang. Siz aqldan ozgansiz. 661 00:42:19,203 --> 00:42:20,245 Nima bo'lyapti, odam? 662 00:42:20,746 --> 00:42:24,123 Eshiting, men sizga bir narsa aytaman. Men hayotimda ba'zi kasal odamlarni bilaman. 663 00:42:24,291 --> 00:42:28,962 Bu odam eng aqldan ozgan, vahshiy odam Men hayotimda bir marta uchrashganman, odam. 664 00:42:29,129 --> 00:42:30,964 - Bu yigitmi? - Bu yigit aqldan ozgan. 665 00:42:31,131 --> 00:42:33,633 Nima bo'lyapti, jinni onaxonmi? 666 00:42:33,801 --> 00:42:35,927 Men u mening sikimni yeydi, deb o'yladim. 667 00:42:36,095 --> 00:42:38,638 Nima bo'ldi? Eddiga muhabbat yo'qmi? Meni quchoqlamaysizmi? 668 00:42:38,806 --> 00:42:40,890 Yo'q, yo'q. Bu unday emas, Eddi. 669 00:42:41,058 --> 00:42:45,478 Eh, bizni qiynaldik, xolos kecha bu yerda nima bo'lganini esladim. 670 00:42:45,646 --> 00:42:48,231 Ha, bu yerda to‘y bo‘lganmi? Bu yerda to‘y qilasizmi? 671 00:42:50,025 --> 00:42:51,651 Siz mening to'plarimni yoryapsiz, odam. 672 00:42:51,819 --> 00:42:54,988 Men bu yigitlarni yaxshi ko'raman. Zolea, nima qilyapsan? 673 00:42:55,155 --> 00:42:57,699 Do'stlarimga choy olib keling, biroz paxlava, a? Qo'ysangchi; qani endi. 674 00:42:57,866 --> 00:43:01,661 Ajablanarlisi, odam. Bu jo'jaga qarang. Chiroyli eshak, miyasi yo'q. 675 00:43:01,829 --> 00:43:05,081 Ammo bu Vegas. Siz yaqinlikni xohlaysiz, Buni unuting. Siz jinsiy aloqada bo'lasiz. 676 00:43:05,249 --> 00:43:07,584 Mana, odam. Men uchun muammo yo'q, lekin. 677 00:43:07,751 --> 00:43:10,003 Siz jo'jalarni xohlaysizmi? Men sizga go'zal jo'jalar olaman ... 678 00:43:10,170 --> 00:43:12,005 ... Sharqiy blokdan. Savollar yo'q. 679 00:43:12,172 --> 00:43:15,466 Toza, qattiq. Ko‘kraklar bunaqa, ko‘krak uchi bunaqa. 680 00:43:15,676 --> 00:43:18,344 Shubhasiz, biz shu yerda edik. Biz do'stimiz Dugni qidirmoqdamiz. 681 00:43:18,512 --> 00:43:21,014 - Esingizdami? - Ha, kichkina yigit. Maymun kabi. 682 00:43:21,181 --> 00:43:22,348 - Ha. - Uni ko'rdingizmi? 683 00:43:22,516 --> 00:43:23,516 Albatta. 684 00:43:23,684 --> 00:43:27,270 Bizga aytib beradigan biror narsa bormi? kecha nima bo'lgan bo'lishi mumkin? 685 00:43:29,064 --> 00:43:30,690 Hech narsani eslay olmaysizmi? 686 00:43:34,486 --> 00:43:38,531 - Tabriklayman, Stu, turmush qurding. - Bu... Bunday bo'lishi mumkin emas. 687 00:43:39,867 --> 00:43:41,868 - Oh, Xudo. Buni qarang. 688 00:43:45,873 --> 00:43:49,250 Men sizga bir narsani aytaman, Siz bu yerda jiddiy baxtli ko'rinasiz, odam. 689 00:43:50,002 --> 00:43:51,878 Bo'ldi shu. Mening hayotim tugadi. 690 00:43:52,046 --> 00:43:53,796 Stu, hammasi joyida. Qarang, g'alati sodir bo'ladi. 691 00:43:53,964 --> 00:43:56,466 Qo'ysangchi; qani endi. Melissa bilmaydi bu haqda hech narsa. 692 00:43:56,634 --> 00:43:59,719 - Bu hech qachon bo'lmagan. Men buni hal qilaman. - Qo'ysangchi; qani endi. Bu yerga qo'ying. 693 00:43:59,887 --> 00:44:00,887 Hey, bu nima? 694 00:44:01,055 --> 00:44:05,058 High Roller to'plami. Bu siz buyurgan narsa. Menda kofe stakanlari bor. 695 00:44:05,225 --> 00:44:07,393 - Nima? Sizda beysbol qalpoqlari bor, a? 696 00:44:07,561 --> 00:44:10,980 Va chiroyli taqvimlar, hammasi rasmlar bilan Stu va Jade. 697 00:44:11,148 --> 00:44:12,231 Uning ismi Jade? 698 00:44:12,399 --> 00:44:15,652 Ha, va u go'zal, odam. Toza, juda qattiq. Shu kabi ko'kraklar. 699 00:44:15,819 --> 00:44:18,571 - Lekin bu uning farzandli bo'lgani uchun. Bu chaqaloqni tushuntiradi. 700 00:44:18,739 --> 00:44:20,907 - Oh, Karlos. Karlos. - Ajoyib. Yaxshi. 701 00:44:21,075 --> 00:44:23,201 Mana, kelishuv. Kecha biz xato qildik. 702 00:44:23,369 --> 00:44:25,620 Bizga bu nikohni bekor qilish kerak. Siz bekor qilyapsizmi? 703 00:44:25,788 --> 00:44:28,539 Albatta qilaman. Bu mening yuragimni buzadi va meni xafa qiladi ... 704 00:44:28,707 --> 00:44:30,667 ...lekin muammo emas. Siz uchun yaxshi narx. 705 00:44:30,834 --> 00:44:34,545 Men buni faqat u bilan qilolmayman. Menga jo'ja kerak. Menga ikkala tomon ham kerak. 706 00:44:34,713 --> 00:44:37,256 Oh, muammo emas. Ajoyib. Bu ajoyib emasmi, Stu? 707 00:44:37,424 --> 00:44:39,759 Qani, do'stim. U Dagning qaerdaligini bilsa kerak. 708 00:44:39,927 --> 00:44:42,679 - Ajoyib. - Mayli, mayli. Xop. Uh... 709 00:44:43,430 --> 00:44:46,265 Bizga uning manzili kerak. U bir nechta hujjatlarni to'ldirdi, to'g'rimi? 710 00:44:46,433 --> 00:44:47,433 Albatta. 711 00:44:47,601 --> 00:44:51,437 Hey. Kechirasiz. Nima gap siz bilanmi? Borib, qog‘ozlarni olib kel, yigit. 712 00:44:51,605 --> 00:44:54,440 -Umrim sizni kutish bilan o'tmoqda. Qo'ysangchi; qani endi. - Xop. Men ketyapman; Men ... moqchiman. 713 00:44:54,608 --> 00:44:56,818 Va baklava oling, iltimos. 714 00:45:00,948 --> 00:45:05,159 - Hoy, Fil, dadamning mashinasi-chi? - Ishonchim komilki, Dug bor. Biz uni qaytarib olamiz. 715 00:45:05,327 --> 00:45:08,329 Keyin men politsiya mashinasini yoqib yuboramiz va bularning hammasi u bilan. 716 00:45:09,540 --> 00:45:13,459 - Yoqib yuboringmi? Siz kimsiz? - Bilmayman, Fil. 717 00:45:13,627 --> 00:45:16,003 Aftidan, men turmushga chiqqan yigitman butunlay begonalar. 718 00:45:16,463 --> 00:45:21,175 Bu butun vaziyat butunlay behuda. 719 00:45:21,468 --> 00:45:24,971 - Bu krujkalar. Bu shapka. Bu mashina. - Hey! 720 00:45:25,139 --> 00:45:28,141 Bu hammasi dalil hech qachon sodir bo'lmagan tun. 721 00:45:28,308 --> 00:45:30,476 Shuning uchun biz hammasini yoqib yuboramiz. 722 00:45:30,644 --> 00:45:33,062 Voy, men maktab o'qituvchisiman, Mening oilam bor, shundaymi? 723 00:45:33,230 --> 00:45:35,898 Men maxfiylik tarafdoriman, lekin men politsiya mashinasini yoqib yubormayman. 724 00:45:36,066 --> 00:45:37,859 - Yaxshi. Men qilaman. - Men yordam bera olamanmi? 725 00:45:38,026 --> 00:45:40,653 - Ha, rahmat. - Va buni qanday qilmoqchisiz? 726 00:45:40,821 --> 00:45:44,407 Oson. Siz shunchaki kerosinni paromga quyasiz, uni ikkala uchiga yoqing, ichkariga qo'ying. 727 00:45:44,575 --> 00:45:46,242 Ularni gaz quvurlari o'ziga jalb qiladi. 728 00:45:46,410 --> 00:45:47,785 - Nima? Ferretmi? - Ha. Ha. 729 00:45:47,953 --> 00:45:50,496 Yoki qo'lga olingan rakun, lekin bu juda ko'p muammo. 730 00:45:50,664 --> 00:45:52,832 Agar xohlasangiz ... - Uylangan bo'lsa, farqi bormi? 731 00:45:53,000 --> 00:45:56,335 Ha, chunki agar u o'zlashtirilmagan bo'lsa, u kerosinni ham olmaydi. 732 00:45:57,713 --> 00:45:59,338 Bu Dugmi? - Menda yo'q. 733 00:45:59,506 --> 00:46:01,007 Bu Dag, bu Dag. 734 00:46:01,175 --> 00:46:02,467 Bu Melissa. 735 00:46:02,634 --> 00:46:05,136 - Javob berma. - Men .. Kerak. U allaqachon ikki marta chaqirilgan! 736 00:46:05,304 --> 00:46:06,471 - Men ov miltig'ini minsam bo'ladimi? Menga tegmang. 737 00:46:06,638 --> 00:46:08,639 Hoy, azizim, yaxshimisiz? 738 00:46:08,807 --> 00:46:12,018 Mana siz. Men sizni uchinchi marta sinab ko'ryapman. 739 00:46:12,186 --> 00:46:15,188 bilaman. Bu yerdagi qabulxona aqldan ozgan. 740 00:46:15,355 --> 00:46:18,107 Menimcha, bularning barchasi sekvoya daraxtlari, signalni blokirovka qilish. 741 00:46:18,275 --> 00:46:21,194 Uh, men bundan nafratlanaman. Xo'sh, kecha qanday edi? 742 00:46:21,361 --> 00:46:24,322 Oh, bu juda qiziqarli edi, aslida. Tinch edi, lekin yaxshi vaqt edi. 743 00:46:24,782 --> 00:46:26,032 Bu yoqimli eshitiladi. 744 00:46:27,242 --> 00:46:29,619 - Men vino faktoidlarning barcha turlarini o'rganyapman. - Salom. 745 00:46:31,580 --> 00:46:34,207 Agar men emizsam juda zo'r bo'lardi, bilasizmi? 746 00:46:34,374 --> 00:46:35,458 Eshiting... 747 00:46:36,752 --> 00:46:39,378 ...traktorda sayrga chiqmoqchimiz. Nima bo'ldi? 748 00:46:39,546 --> 00:46:43,007 Men ketishim kerak. Juda chiroyli. Traktor minishmi? 749 00:46:44,384 --> 00:46:46,260 - Bor, mashinadan tush! - U nima edi; Nima bo'lgandi? 750 00:46:46,428 --> 00:46:48,805 Ular traktorni ishga tushirishdi. Menimcha, bu teskari natija berdi. 751 00:46:48,972 --> 00:46:51,140 - U qayerda? Hey, oson, oson. 752 00:46:51,308 --> 00:46:53,726 O'ylaymanki, biz qidirmoqdamiz o'sha yigit, to'g'rimi? 753 00:46:54,812 --> 00:46:56,062 Hey! Nima bo'ldi, odam? 754 00:46:57,397 --> 00:46:59,899 Nima bo'ldi, Stu? Bu chaqaloqmi? 755 00:47:00,067 --> 00:47:03,027 Nega chaqaloq bo'ladi? Biz vino zavodidamiz. Bu echki. 756 00:47:03,195 --> 00:47:06,155 - U qayerda? - Bilmadim! Nima haqida gapiryapsiz? 757 00:47:06,323 --> 00:47:09,325 Janob, traktorni ishga tushira olasizmi? shuning uchun biz bu erdan keta olamizmi? 758 00:47:09,493 --> 00:47:11,410 Men harakat qilyapman, lekin biz to'sib qo'ydik. 759 00:47:11,578 --> 00:47:14,163 Yo Xudo! Nima bo'lyapti, Stu? 760 00:47:14,331 --> 00:47:17,667 - Hey! Bortda chaqaloq bor! - Kimdir hozirgina "bolam" dedi. 761 00:47:17,835 --> 00:47:19,919 - Mashinadan tush! - Bu echki bolasi. 762 00:47:20,087 --> 00:47:22,213 Nega muammo qilasiz Mening biznesim uchunmi, odam? 763 00:47:22,381 --> 00:47:24,257 - Bu yerdan ket. - Mashinadan tush! 764 00:47:24,424 --> 00:47:26,551 - Fil, uning quroli bor! - Hechqisi yo'q, uning quroli bor! 765 00:47:26,718 --> 00:47:28,928 - Men sizga qo'ng'iroq qilishim kerak. Xayr. - Qo'ysangchi; qani endi. 766 00:47:30,848 --> 00:47:32,431 Jin ursin! ahmoq. U meni otdi! 767 00:47:32,599 --> 00:47:34,934 - U Eddini otdi! - Jin ursin! 768 00:47:38,272 --> 00:47:40,189 Jin ursin! Jin ursin! 769 00:47:40,649 --> 00:47:43,234 Olg'a! Olg'a! Olg'a! 770 00:47:45,571 --> 00:47:46,612 Jin ursin. 771 00:47:46,780 --> 00:47:48,781 Xop. Oh, bu qandaydir kasal edi! 772 00:47:50,158 --> 00:47:51,200 Bu yigitlar kim edi? 773 00:47:51,368 --> 00:47:53,452 Biz yaxshi bo'lamiz. Hammasi yaxshi bo'ladi. 774 00:47:53,620 --> 00:47:55,454 Nima bo'lyapti?! 775 00:47:56,582 --> 00:47:57,623 Umuman xabarim yo'q. 776 00:48:04,464 --> 00:48:06,549 Nega bunga yo'l qo'ymaysiz? ovozli pochtaga o'tingmi? 777 00:48:06,717 --> 00:48:08,259 Ha-ha-ha. 778 00:48:09,219 --> 00:48:12,054 Aytgancha, bu soxta kulish. 779 00:48:14,641 --> 00:48:19,186 Unda Ted Danson va Magnum bor P. I. Va o'sha yahudiy aktyor. 780 00:48:19,354 --> 00:48:20,980 Jim bo'l, Alan. 781 00:48:21,148 --> 00:48:23,566 - Yana qaysi xona edi? - 825. 782 00:48:23,734 --> 00:48:26,152 Bilaman, men qildim. Men u bilan allaqachon tekshirganman. 783 00:48:26,320 --> 00:48:30,698 Men uni topdim, sizga qo'ng'iroq qilaman. Xudoga shukur, u otasi bilan. 784 00:48:30,866 --> 00:48:34,827 Men dovdirab qoldim. Men seni sog'indim, azizim. 785 00:48:34,995 --> 00:48:37,330 Va men seni sog'indim. 786 00:48:41,126 --> 00:48:42,543 Yo'q. 787 00:48:43,003 --> 00:48:46,839 - Sizlarga nima bo'ldi? -Aslida ayting deb umid qilgandik. 788 00:48:47,007 --> 00:48:49,926 Nimani nazarda tutdingiz? Bugun ertalab turdim, Men kofe olishga bordim... 789 00:48:50,093 --> 00:48:52,094 ...va men qaytib keldim va sen ketding. 790 00:48:53,847 --> 00:48:57,642 - Nega bunchalik jim turibsiz? - Men jim emasman. 791 00:48:58,018 --> 00:48:59,810 Ha, ha. Siz juda yoqimlisiz. 792 00:48:59,978 --> 00:49:03,105 Ha, men Taylerni ovqatlantirishim kerak. Ichkariga kiring, yigitlar. 793 00:49:04,858 --> 00:49:07,443 Buni eshitdingizmi? Chaqaloqning ismi Tayler. 794 00:49:07,611 --> 00:49:10,947 Ha. Men qaradi deb o'yladim ko'proq Karlosga o'xshaydi, kurtak. 795 00:49:14,368 --> 00:49:17,870 Yaxshi, nima gap? Sizlar g'alati harakat qilyapsizlar. 796 00:49:18,038 --> 00:49:20,957 - Qarang, bu Jade, shunday emasmi? - Juda kulgili, Fil. 797 00:49:21,458 --> 00:49:24,961 To'g'ri, Jade, uh, ahem, Siz bizning do'stimiz Dugni eslaysiz. 798 00:49:25,128 --> 00:49:26,963 Xazillashyapsizmi? U eng yaxshi odam edi. 799 00:49:27,130 --> 00:49:29,882 Aynan. Biz uni topa olmayapmiz, va biz tashvishlanamiz. 800 00:49:30,050 --> 00:49:33,052 Oh, xudoyim, bu shunday Dag. 801 00:49:33,220 --> 00:49:34,887 Ha, ha. Oh. 802 00:49:36,640 --> 00:49:38,808 Oh, azizim, men... Men uni tozalashga boraman. 803 00:49:38,976 --> 00:49:40,977 Hechqisi yo‘q, dadasi buni nazarda tutmadi. 804 00:49:41,144 --> 00:49:42,436 Yo Xudo. 805 00:49:42,604 --> 00:49:44,730 Nima bo'ldi, odam, uni birga ushlab turishingiz kerak. 806 00:49:44,898 --> 00:49:46,565 - Muqaddas. - U juda issiq. 807 00:49:46,733 --> 00:49:50,027 - O'zingiz bilan faxrlanishingiz kerak. - U buvimning uzugini taqqan! 808 00:49:50,195 --> 00:49:52,154 - Nima? - Melissaga beraman uzuk. 809 00:49:52,322 --> 00:49:54,323 Esingizdami, buvimning Holokost uzugi? 810 00:49:54,491 --> 00:49:56,575 - Jin ursin. Xop. - U kiygan. 811 00:49:56,743 --> 00:49:59,453 Men ular uzuklarni berishlarini bilmasdim Xolokostda. 812 00:50:00,580 --> 00:50:02,623 - U yaxshi. Oh, yaxshi. 813 00:50:02,791 --> 00:50:04,750 U shunchaki och edi, u yaxshi. - Oh, yaxshi. 814 00:50:04,918 --> 00:50:09,213 Kechagi kecha haqida, uh, ahem, shundaymisiz? Dugni oxirgi marta ko'rganingizni eslaysizmi? 815 00:50:09,381 --> 00:50:12,967 -Uh, men uni to'ydan beri ko'rmadim. - To'y. Xop. Ajoyib. 816 00:50:13,135 --> 00:50:16,429 Va, uh, biz qayta olmaymiz ... Bu soat nechada edi? 817 00:50:16,596 --> 00:50:19,098 Xo'sh, shunday edi, um... 818 00:50:21,101 --> 00:50:24,687 O'ylaymanki, u 1 atrofida edi, chunki menda bor edi ishga qaytish va smenani tugatish. 819 00:50:24,855 --> 00:50:27,773 Keyin tashqariga chiqqanimdan keyin men tomon yo'l oldim Tayler bilan mehmonxonaga. 820 00:50:27,941 --> 00:50:29,275 Va o'sha paytda Dug u erda edi? 821 00:50:29,443 --> 00:50:32,820 Men Dugni ko'rmadim, chunki sizlar hushidan ketishdi. Xona vayronaga aylandi. 822 00:50:32,988 --> 00:50:35,114 - Shunday qilib, men Stuning yoniga egilib qoldim. Uh-uh. 823 00:50:35,282 --> 00:50:36,991 - Rowr. - Oh. 824 00:50:39,161 --> 00:50:42,038 Menda savol bor. Hm, siz smenangiz qachon tugaganini aytdingiz. 825 00:50:42,205 --> 00:50:46,459 Bu sizning hamshira ekanligingizni anglatadimi? Yoki blackjack dilerimi? 826 00:50:47,127 --> 00:50:49,795 - Siz buni bilasiz. Men striptizchiman. - Mm-hm. 827 00:50:49,963 --> 00:50:53,716 Xo'sh, texnik jihatdan men eskortman, lekin stripping - bu mijozlar bilan uchrashishning ajoyib usuli. 828 00:50:53,884 --> 00:50:55,968 - Aqlli. - Aqlli. 829 00:50:56,136 --> 00:50:59,847 Ammo hammasi o'tmishda, Endi men shifokorga uylanganman. 830 00:51:00,015 --> 00:51:01,724 Men shunchaki tish shifokoriman. 831 00:51:03,143 --> 00:51:04,560 - Las-Vegas politsiyasi! Muzlatib qo'ying! - Xop. 832 00:51:05,937 --> 00:51:07,396 Chaqaloqni yoping! Chaqaloqni yoping! 833 00:51:07,564 --> 00:51:10,274 Oh, Xudo! Yaxshi, yaxshi, yaxshi. 834 00:51:15,989 --> 00:51:18,491 Krujkalarni suratga olganimizdan so'ng, Biz ularni bu erga tushiramiz ... 835 00:51:18,658 --> 00:51:22,244 ... ular intervyu olishni kutayotgan joyda hibsga olingan zobitlar tomonidan. 836 00:51:22,412 --> 00:51:25,790 Menga ishoning, bolalar, siz o'tirishni xohlamaysiz bu skameykalarda. 837 00:51:25,957 --> 00:51:28,042 Biz bu joyni Loservil deb ataymiz. 838 00:51:30,003 --> 00:51:33,005 Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling. Mayli, qilaylik. Qo'ysangchi; qani endi. 839 00:51:38,303 --> 00:51:39,512 Salom. 840 00:51:39,679 --> 00:51:42,807 - Hey, Treysi! Bu Fil. Hey, Fil. 841 00:51:42,974 --> 00:51:47,186 - Qaerdasiz bolalar? - Mehmonxonadagi kurortdamiz. 842 00:51:47,354 --> 00:51:50,272 Ajoyib. Biz endigina quyoshga egamiz. Dag atrofidami? 843 00:51:50,440 --> 00:51:52,149 Albatta. Nega u bo'lmasdi? 844 00:51:52,317 --> 00:51:54,527 Men shunchaki hayronman nega meni chaqiryapsan. 845 00:51:54,694 --> 00:51:56,195 Um... 846 00:51:56,363 --> 00:51:59,657 Biz shartnoma tuzdik, qiz do'stlari yoki xotinlari bilan gaplashmaslik. 847 00:51:59,825 --> 00:52:03,202 Shunday qilib, biz hammamiz bir-birimiznikini chaqiramiz. 848 00:52:03,370 --> 00:52:04,829 Xop. Nima gaplar? 849 00:52:04,996 --> 00:52:09,041 Uh, siz bunga ishonmaysiz. Mehmonxonada qo'shimcha tunga majbur bo'ldik. 850 00:52:09,209 --> 00:52:10,209 Siz qildingizmi? 851 00:52:10,377 --> 00:52:13,170 Ha. Syuita bu... Bu kulgili. Bu nazoratdan tashqarida. 852 00:52:13,338 --> 00:52:17,299 Xona xizmati va butler bor. Aytmoqchimanki, faqat asarlar. 853 00:52:17,467 --> 00:52:19,343 Biz tunni o'tkazishni o'ylayapmiz ... 854 00:52:19,511 --> 00:52:21,720 ...va biz qaytib kelamiz ertalabda. 855 00:52:21,888 --> 00:52:25,224 Yana bir kechada qolmoqchimisiz? Ammo to'y ertaga. 856 00:52:25,392 --> 00:52:28,894 Shuning uchun biz erta turamiz, va biz ko'p vaqtdan keyin qaytamiz. 857 00:52:29,062 --> 00:52:31,355 Xop. Bu yaxshi fikr ekanligiga ishonchingiz komilmi? 858 00:52:31,523 --> 00:52:34,233 Wenneck, Price, Garner. Xona 3. 859 00:52:34,401 --> 00:52:36,652 Mayli, Trace, men ketishim kerak. Siz bilan keyinroq gaplashamiz. 860 00:52:36,820 --> 00:52:38,154 Uh... 861 00:52:40,198 --> 00:52:42,449 - Qani, chop. - Mayli, aylan. 862 00:52:43,910 --> 00:52:44,994 - Bo'ldi shu. - Jin ursin. 863 00:52:45,162 --> 00:52:47,580 - Bir soniya kuting. - Men boraman. Men o'tib ketaman. 864 00:52:47,747 --> 00:52:49,665 Tortishni to'xtating. Faqat... qila olasizmi? To'xtab tur. 865 00:52:49,833 --> 00:52:52,585 Biz oldik. Alan, tinchla. Va keyin shunchaki... Mana, boramiz. 866 00:52:52,752 --> 00:52:54,128 Yaxshi. 867 00:53:00,135 --> 00:53:01,802 Janoblar. 868 00:53:01,970 --> 00:53:04,889 Bizda yaxshi xabar bor, va bizda yomon xabar bor. 869 00:53:05,056 --> 00:53:06,765 Yaxshi xabar shuki Mersedesingizni topdik. 870 00:53:08,268 --> 00:53:09,852 - Bu ajoyib yangilik. - Ajoyib. Ko'rdingizmi? 871 00:53:10,020 --> 00:53:14,440 Ha, hozir hibsga olish tugadi. Biz uni ertalab soat 5 da oldik. m. Bugun ertalab... 872 00:53:14,608 --> 00:53:16,734 ...o‘rtada to‘xtab qoldi Las-Vegas bulvari. 873 00:53:17,444 --> 00:53:21,697 O'rtasida. Bu g'alati. - Ha, bu g'alati. 874 00:53:21,865 --> 00:53:22,948 Shuningdek, eslatma ham bor edi. 875 00:53:23,783 --> 00:53:28,913 Unda shunday deyilgan: “Meter topa olmadim, lekin bu erda 4 dollar bor. " 876 00:53:29,831 --> 00:53:31,957 Yomon xabar shundaki... 877 00:53:32,125 --> 00:53:34,919 ...sizni sudyaning oldiga olib chiqa olmaymiz dushanba ertalabgacha. 878 00:53:35,795 --> 00:53:39,298 Oh, yo'q, ofitser, bu mumkin emas. 879 00:53:39,466 --> 00:53:41,759 Yo'q, biz ertaga L.A.da bo'lishimiz kerak to'y uchun. 880 00:53:41,927 --> 00:53:46,847 - Siz politsiya mashinasini o'g'irlagansiz. - Biz hech narsa o'g'irlaganimiz yo'q. Um, topdik. 881 00:53:47,015 --> 00:53:50,100 Ha, agar biror narsa bo'lsa, biz mukofotga loyiqmiz yoki biror narsa, masalan, kubok. 882 00:53:50,936 --> 00:53:54,146 - Senga o'xshagan eshaklarni har kuni ko'raman. - Har kuni. 883 00:53:54,314 --> 00:53:56,190 "Keling, Vegasga boraylik, biz hammamiz mast bo'lamiz va yotamiz! 884 00:53:56,358 --> 00:53:58,484 - Ha. voy! Vou-hoo. - Vou-hoo. 885 00:53:58,652 --> 00:54:01,654 Keling, politsiya mashinasini o'g'irlaylik, chunki bu juda kulgili bo'lardi. " 886 00:54:01,821 --> 00:54:04,073 Siz undan qutulasiz deb o'ylaysizmi? Bu yerda emas. 887 00:54:04,241 --> 00:54:06,325 - Bu yerda emas! - Oh. 888 00:54:06,493 --> 00:54:08,369 Uh... 889 00:54:09,454 --> 00:54:10,913 Janob... 890 00:54:11,289 --> 00:54:12,665 ...iloji bo'lsa... 891 00:54:12,832 --> 00:54:15,501 ...Men o'sha otryadning mashinasi deb o'ylayman sizlardan biringizga tegishli. 892 00:54:15,669 --> 00:54:17,378 - Ha. Ha. 893 00:54:17,545 --> 00:54:19,922 Qarang, men politsiyachi emasman. 894 00:54:20,090 --> 00:54:23,175 Men qahramon emasman. Men maktab o'qituvchisiman. 895 00:54:24,177 --> 00:54:27,471 Ammo farzandlarimdan biri yo'qolgan bo'lsa dala safarida ... 896 00:54:28,431 --> 00:54:30,099 ... bu menga juda yomon ko'rinadi. 897 00:54:31,393 --> 00:54:34,311 - Nimaga kelyapsan? - Ha, Fil, nima qilyapsan? 898 00:54:34,479 --> 00:54:37,856 Hech kim yomon ko'rinishni xohlamaydi. Biz to'yga borishimiz kerak ... 899 00:54:38,024 --> 00:54:40,276 ...va sizga odamlar kerak emas haqida gapirish ... 900 00:54:40,443 --> 00:54:44,488 ...ba'zi jirkanch sayyohlar qanday qilib qarz olishdi Kecha sizning otryadingiz mashinasi. 901 00:54:44,656 --> 00:54:47,574 Ammo qara, gap shundaki, O'ylaymanki, biz kelishuvga erisha olamiz. 902 00:54:47,742 --> 00:54:49,660 Albatta, ehtiyotkorlik bilan, xonim. 903 00:54:50,662 --> 00:54:51,912 Siz nima deysiz? 904 00:55:01,298 --> 00:55:02,631 Sizga bir savol beraman: 905 00:55:02,799 --> 00:55:08,387 Janoblar, har biringiz shunday qiling yurak kasalligi yoki shunga o'xshash narsa bormi? 906 00:55:08,638 --> 00:55:10,889 Yo'q. 907 00:55:11,057 --> 00:55:13,642 Yaxshi, bolalar, Bugun sizni chinakam zavq bilan kutmoqdasiz. 908 00:55:13,810 --> 00:55:16,729 Bu janoblar ko'ngilli bo'lishdi ko'rsatish uchun ... 909 00:55:16,896 --> 00:55:19,648 ... qanday qilib to'pponcha ishlatiladi gumonlanuvchini bo'ysundirmoq. 910 00:55:19,816 --> 00:55:20,899 Ooh! 911 00:55:21,067 --> 00:55:22,526 - Bu to'g'ri. - Bir soniya kuting. Nima? 912 00:55:22,694 --> 00:55:25,696 Endi o'q otish qurolidan foydalanishning ikki yo'li mavjud. Yaqin va shaxsiy. 913 00:55:28,658 --> 00:55:31,660 - Nima bo'ldi? - Yoki uzoqdan otish mumkin. 914 00:55:31,828 --> 00:55:35,164 Menda ko'ngillilar bormi? Siz xohlaysiz bu yerga kelib, suratga tushasizmi? Ha? 915 00:55:35,332 --> 00:55:38,667 Xo'p, sizchi, yosh xonim? Bu yerga kel. Yaxshi. 916 00:55:38,835 --> 00:55:40,627 Ketdik, chiroyli, kel. 917 00:55:40,795 --> 00:55:43,672 Siz emas, semiz Iso, uni orqaga suring. Siz, go'zal bola. 918 00:55:44,257 --> 00:55:46,342 Semiz Iso. Xo'sh, endi hamma narsa juda oddiy. 919 00:55:46,509 --> 00:55:49,261 Siz qilishingiz kerak bo'lgan yagona narsa - nishonga olish, nishonga olish va otish. 920 00:55:49,429 --> 00:55:50,846 Yaxshimi? 921 00:55:51,014 --> 00:55:54,099 Mayli, qarang. Siz buni qilishni xohlamaysiz. 922 00:55:54,267 --> 00:55:56,560 Siz buni qila olasiz. Faqat diqqatni qarating. 923 00:55:56,728 --> 00:55:59,229 Bu manyakni eshitmang. Keling, buni yaxshilab o'ylab ko'raylik. 924 00:55:59,397 --> 00:56:00,731 Uni tugating! 925 00:56:00,899 --> 00:56:03,442 Oh, jinni. Ha! 926 00:56:04,986 --> 00:56:07,112 To'g'ri yong'oqda! Bu go'zal edi. 927 00:56:08,740 --> 00:56:12,534 - Juda qoyil. Unga yordam bering, hamma. - Yaxshi bajarilgan ish. Yaxshi bajarilgan ish. 928 00:56:13,787 --> 00:56:16,747 Yaxshi bajarilgan ish. Juda qoyil. Yaxshi bajarilgan ish. Juda zo'r bo'ldi. 929 00:56:17,290 --> 00:56:21,085 Yaxshi. Hoy, yana bitta to‘lovimiz qoldi. Kimdir bu yerda suratga olishni xohlaydimi? 930 00:56:23,088 --> 00:56:25,005 Siz-chi, katta odam? Bu yerga kel. 931 00:56:41,981 --> 00:56:46,110 OK, xuddi shu ko'rsatmalar. Faqat ishora qiling, nishonga oling va otib tashlang. 932 00:56:49,280 --> 00:56:51,782 Mana, bor. Shu narsa. 933 00:56:51,950 --> 00:56:53,158 Menga intensivlik yoqadi. 934 00:56:54,077 --> 00:56:55,911 Yo'lbarsning ko'zi. Yaxshi. 935 00:56:56,079 --> 00:57:00,124 Siz 50 000 voltni ushlab turibsiz, kichkina odam. Chaqmoqqa minishdan qo'rqmang. 936 00:57:03,670 --> 00:57:06,672 Yuzda! Yuzda! 937 00:57:08,466 --> 00:57:11,301 Oh, u hali ham o'rnida. U hali ham turibdi. 938 00:57:11,469 --> 00:57:13,011 - Aah! - Yo'q. 939 00:57:13,179 --> 00:57:14,805 Mayli, hamma dam oling, tinchlaning. 940 00:57:15,348 --> 00:57:18,976 Biz buni avval ham ko‘rganmiz. Unga biroz qo'shimcha to'lov kerak. 941 00:57:19,144 --> 00:57:20,561 Mana, boramiz. 942 00:57:22,355 --> 00:57:25,065 Bu katta bolalarning ba'zilari, ularga ikkita zarba berishingiz kerak. 943 00:57:25,233 --> 00:57:29,194 Xo'sh, bolalar, kim o'z sovg'asini olishni xohlaydi barmoq izlari tayyor, a? Qani, ketaylik. 944 00:57:30,321 --> 00:57:33,407 O'sha yigitlarni sikinglar, meni eshityapsizmi? 945 00:57:33,575 --> 00:57:36,660 Bu bema'nilik edi. Men hammaga politsiya mashinasini o'g'irlaganimizni aytaman. 946 00:57:36,828 --> 00:57:39,705 - Bizni qo'yib yuborishdi, kimga qiziq? - Men qayg'uraman! 947 00:57:39,873 --> 00:57:44,751 Siz shunchaki qila olmaysiz. Siz shunchaki qila olmaysiz odamlarga ta'sir qiling, chunki siz buni kulgili deb o'ylaysiz. 948 00:57:44,919 --> 00:57:47,045 Bu politsiyaning shafqatsizligi. 949 00:57:50,550 --> 00:57:53,051 Men soda olaman. Biror narsani xohlaysizmi? 950 00:57:53,219 --> 00:57:54,553 Yo'q. 951 00:57:58,141 --> 00:58:01,727 Mening odamim indamaydi. Iso Masih. 952 00:58:03,396 --> 00:58:05,981 Alan, yaxshimisiz? 953 00:58:06,941 --> 00:58:08,984 Men shunchaki xavotirdaman. 954 00:58:09,777 --> 00:58:12,070 Agar Dagga biror narsa bo'lsa-chi? Yomon narsa. 955 00:58:12,238 --> 00:58:13,864 Qani, siz bunday o'ylay olmaysiz. 956 00:58:14,449 --> 00:58:16,283 Aytmoqchimanki, agar u o'lgan bo'lsa-chi? 957 00:58:16,451 --> 00:58:20,162 Men hech kimni yo'qotishga qodir emasman yana menga yaqin. Bu juda og'riyapti. 958 00:58:20,788 --> 00:58:23,916 - Bobom vafot etganida juda xafa bo'ldim. - Oh, men... Qanday qilib u o'ldi? 959 00:58:24,751 --> 00:58:27,544 - Ikkinchi jahon urushi. - Jangda o'lganmisiz? 960 00:58:27,712 --> 00:58:31,089 Yo'q, u Vermontda chang'i uchar edi. Bu faqat Ikkinchi Jahon urushi paytida edi. 961 00:58:31,883 --> 00:58:33,300 Alan... 962 00:58:33,927 --> 00:58:36,094 ...Dug yaxshi. - Xo'sh, nega qo'ng'iroq qilmadi? 963 00:58:36,262 --> 00:58:38,722 bilmayman, lekin biz buni aniqlaymiz. 964 00:58:39,307 --> 00:58:43,352 Men sizga yana bir narsani aytaman, 6-1 ehtimol, bizning mashinamiz g'oyib bo'ldi. 965 00:58:43,520 --> 00:58:44,561 Stu, hozir emas. 966 00:58:44,729 --> 00:58:47,564 Yo'q, qancha pul tikmoqchisiz tanib bo'lmas darajada jinnilikmi? 967 00:58:47,732 --> 00:58:51,777 Bu yetarli. Alan jiddiy xavotirda, yaxshimi? Keling, uni boshqa vahima qilmaylik. 968 00:58:55,448 --> 00:58:56,823 Kechirasiz, Alan. 969 00:58:56,991 --> 00:58:58,242 Bilasizmi nima? 970 00:58:58,409 --> 00:59:02,120 Biz mashinani izlab topamiz va hammasi yaxshi bo'ladi. 971 00:59:03,790 --> 00:59:05,791 Jin o'rsin. Men tomosha qila olmayman. Bu qanday ko'rinishini ayting. 972 00:59:07,627 --> 00:59:10,128 Qaramaydi. Qaramaydi. 973 00:59:11,589 --> 00:59:14,633 - Voy-buy. Yaxshi. Oh, Xudoga shukur. 974 00:59:14,801 --> 00:59:16,468 Ko'ryapsizmi? 975 00:59:17,136 --> 00:59:18,971 Hammasi yaxshi bo'ladi. 976 00:59:25,478 --> 00:59:27,980 - Biror narsami? Hmm, men sigaret oldim. 977 00:59:28,147 --> 00:59:31,066 Oh, topdim, uh... Bu qora tuflilar. 978 00:59:31,234 --> 00:59:33,235 - Ular ayollar poyabzali? - Bilmadim. 979 00:59:34,654 --> 00:59:37,906 - Bular kimniki? - Bilmadim. Bu erkaklar o'lchami 6. 980 00:59:38,074 --> 00:59:40,659 - Bu g'alati. - Bu nima, ilon terisi? 981 00:59:40,827 --> 00:59:42,327 Qani! Eh! 982 00:59:42,495 --> 00:59:45,163 - Bu ishlatilgan prezervativ, Alan. - Oh, Xudo. Blech! 983 00:59:45,331 --> 00:59:47,457 - Mashinadan tushiring. Gross, u nam. 984 00:59:47,625 --> 00:59:50,002 - Men buni xohlamayman. - Hey! Qo'ysangchi; qani endi. 985 00:59:50,169 --> 00:59:54,339 Menda jizz bor. Iso Masih, bolalar! 986 00:59:54,507 --> 00:59:57,175 Chiqaring. Jin ursin! 987 00:59:57,552 --> 00:59:59,344 Yo Xudo. 988 00:59:59,846 --> 01:00:03,640 Xo'p, nima bo'ldi, odam? Biz bu axlatni yig'ishimiz kerak, bolalar! 989 01:00:06,352 --> 01:00:07,853 U nima edi; Nima bo'lgandi? 990 01:00:08,354 --> 01:00:09,354 Bagajda. 991 01:00:10,231 --> 01:00:13,275 - Dag yukxonada. Qani! Muqaddas jin! 992 01:00:13,443 --> 01:00:15,360 Muqaddas jin! 993 01:00:15,528 --> 01:00:17,654 - Oching! Oching! Oching! Yaxshi, yaxshi, yaxshi. 994 01:00:17,822 --> 01:00:19,531 Yaxshi, yaxshi, yaxshi. 995 01:00:21,200 --> 01:00:23,076 Ey Xudo! 996 01:00:24,245 --> 01:00:26,371 Iltimos! Iltimos! Iltimos, to'xtating! 997 01:00:34,213 --> 01:00:36,715 Voy. Men sen bilanman, men sen bilanman! 998 01:00:36,883 --> 01:00:39,843 - Meni sikasanmi? - Hech kim sizni sikmaydi! 999 01:00:40,011 --> 01:00:44,389 Biz siz tomondamiz. Men Godzilladan nafratlanaman! Men ham uni yomon ko'raman. Men uni yomon ko'raman! 1000 01:00:44,557 --> 01:00:47,517 U shaharlarni vayron qiladi! Iltimos! 1001 01:00:47,685 --> 01:00:50,520 Bu sizning aybingiz emas. Men sizga shim olib beraman. 1002 01:00:56,027 --> 01:00:58,737 Bu nima edi? 1003 01:01:00,073 --> 01:01:04,284 Menda ichki qon ketish bor. Kimdir 911 raqamiga qo'ng'iroq qiladi. 1004 01:01:04,452 --> 01:01:07,204 Bu qandaydir ahmoqlik edi. 1005 01:01:07,372 --> 01:01:11,041 Bu yigit kim edi? U juda yomon edi. 1006 01:01:12,919 --> 01:01:15,462 Bolalar, bir narsa bor Men sizga aytishim kerak. 1007 01:01:16,589 --> 01:01:20,509 Kecha tomda, biz chiqishdan oldin ... 1008 01:01:21,719 --> 01:01:24,471 ...Men nimadir sirg‘alib ketdim bizning Jägermeisterda. 1009 01:01:25,306 --> 01:01:28,100 - Nima? - Kechirasiz, men aldadim, bolalar. 1010 01:01:29,352 --> 01:01:32,813 - Bizga giyohvandlik qildingizmi? - Yo'q, men sizga giyohvandlik qilganim yo'q. 1011 01:01:32,980 --> 01:01:35,273 Menga bu ekstaz ekanligini aytishdi. 1012 01:01:35,441 --> 01:01:37,734 Xo'sh, bu ekstaz ekanligini sizga kim aytdi? 1013 01:01:37,902 --> 01:01:39,945 Men uni sotib olgan yigit spirtli ichimliklar do'konida. 1014 01:01:40,113 --> 01:01:41,780 Nega bizga ekstaz berasiz? 1015 01:01:41,948 --> 01:01:45,450 Men hammaning yaxshi vaqt o'tkazishini xohlardim va men sizlar buni qabul qilmasligingizni bilardim. 1016 01:01:45,618 --> 01:01:48,620 Bu faqat bitta zarba edi. Men bir kechada uchta xitlar qilardim. 1017 01:01:49,580 --> 01:01:52,916 Ammo bu ekstaz emas edi, Alan, bu tomlar edi! 1018 01:01:53,084 --> 01:01:54,543 Men buni bilardim deb o'ylaysizmi, Stu? 1019 01:01:55,044 --> 01:01:57,963 Men uni sotib olgan yigit haqiqiy to'g'ridan-to'g'ri otuvchiga o'xshardi. 1020 01:01:58,131 --> 01:02:01,091 Siz spirtli ichimliklar do'konidagi dori sotuvchisini nazarda tutyapsiz yaxshi yigit emasmidi? 1021 01:02:01,259 --> 01:02:02,300 Keling, tinchlanaylik. 1022 01:02:02,468 --> 01:02:07,931 Siz tinchlanasiz! U bizga dori berdi. Men tishimni yo'qotdim. Men fohishaga uylandim. 1023 01:02:08,099 --> 01:02:12,060 - Qanday jur'at etasan! U yoqimli xonim. - Sen naqadar ahmoqsan. 1024 01:02:12,228 --> 01:02:15,063 - Tilingiz haqoratli. Jin bo'lsin! 1025 01:02:15,231 --> 01:02:17,649 Mayli, Keling, chuqur nafas olaylik, maylimi? 1026 01:02:18,443 --> 01:02:19,901 Rostini aytsam, bu yaxshi narsa. 1027 01:02:20,069 --> 01:02:23,989 Hech bo'lmaganda, bu begona emas Xudo biladi, nima sababdan bizni dori qildi. 1028 01:02:24,157 --> 01:02:27,909 Ha, siz haqsiz, Fil, bu mutlaqo yaxshi narsa. 1029 01:02:28,077 --> 01:02:30,412 Biz hozir ancha yaxshimiz. 1030 01:02:30,580 --> 01:02:34,249 Mana bir narsa Sizga ikkita narsani eslatmoqchiman: 1031 01:02:34,417 --> 01:02:38,712 Bizning eng yaxshi do'stimiz Dug, ehtimol hozir ariqda yuzma-yuz... 1032 01:02:38,880 --> 01:02:41,840 ...meth-bosh dumba-singil bilan uning jasadi. 1033 01:02:42,008 --> 01:02:44,134 - Bu juda dargumon. - Bu to'g'ri. 1034 01:02:44,302 --> 01:02:48,013 Yordam bermaydi. Mayli, bolalar, keling, o‘zimizni yig‘amiz. 1035 01:02:48,181 --> 01:02:51,433 Keling, mehmonxonaga qaytaylik, va men bir nechta qo'ng'iroq qilaman. 1036 01:02:51,601 --> 01:02:53,602 Balki Dug u yerdadir. Balki uxlayotgandir. 1037 01:02:53,770 --> 01:02:55,854 Qo'ysangchi; qani endi. Qani ketdik. 1038 01:02:56,022 --> 01:03:00,567 - Stu? Kichik yordammi? Ovozingni o'chir. 1039 01:03:03,404 --> 01:03:06,281 Oh. - Oh, Xudo. Ey Xudo, yaxshimisan? 1040 01:03:06,449 --> 01:03:08,992 Ha, yaxshiman. - Alan, kechirasiz. 1041 01:03:19,420 --> 01:03:21,421 Kutib turing, bolalar. Bolalar. 1042 01:03:21,589 --> 01:03:23,465 Yo'lbars haqida nima deyish mumkin? Agar u tashqariga chiqsa-chi? 1043 01:03:23,633 --> 01:03:28,303 Oh, jinni. Men unutaman la'nati yo'lbars haqida. 1044 01:03:28,721 --> 01:03:30,222 Qanday qilib u erga kirdi? 1045 01:03:30,681 --> 01:03:35,811 - Bilmayman, chunki esimda yo'q. - Shh. Stu. Stu, pastga tush. 1046 01:03:35,978 --> 01:03:39,397 Chunki, uh, yon ta'siridan biri, uh, tomlar xotirani yo'qotishdir. 1047 01:03:40,900 --> 01:03:43,735 Siz haqorat qilish uchun tom ma'noda juda ahmoqsiz. 1048 01:03:44,320 --> 01:03:46,780 - Rahmat. - Hey. 1049 01:03:51,410 --> 01:03:53,453 Hoy, keling. 1050 01:03:56,582 --> 01:03:58,708 Musiqani ochiq qoldirdikmi? 1051 01:03:59,001 --> 01:04:00,377 Hey. Shh. 1052 01:04:02,213 --> 01:04:04,798 Hech qanday keskin harakatlar qilmang. 1053 01:04:06,342 --> 01:04:07,384 - Unh. Voy! - Aah! 1054 01:04:07,552 --> 01:04:09,344 - Kimsan? -Yo'q, sen kimsan? 1055 01:04:09,512 --> 01:04:10,595 Tinch, jim. 1056 01:04:14,350 --> 01:04:15,767 Mayk Tayson? 1057 01:04:15,935 --> 01:04:19,771 Shh. Bu mening sevimli qismim hozir keladi. 1058 01:04:28,447 --> 01:04:29,531 Xor chizig'i kerak, bolalar. 1059 01:04:38,291 --> 01:04:39,583 Yana bir marta, bolalar. 1060 01:04:41,794 --> 01:04:43,044 Oh, Iso! 1061 01:04:44,255 --> 01:04:45,547 Qani! 1062 01:04:46,299 --> 01:04:47,465 Nega bunday qilding? 1063 01:04:48,384 --> 01:04:51,970 Janob Tayson bilishni xohlaydi nega uning yo'lbarsi sizning hammomingizda. 1064 01:04:52,138 --> 01:04:54,472 Kutib turing, bu mutlaqo keraksiz edi. 1065 01:04:54,640 --> 01:04:57,183 Men ashaddiy muxlisman. Xolmsni nokautga uchratganingizda, bu... 1066 01:04:57,351 --> 01:04:59,144 Tushuntiring. 1067 01:04:59,645 --> 01:05:03,356 Mayli, qarang, kecha bizni giyohvand moddalar bilan ichishdi. Biz nima bo'lganini eslay olmaymiz. 1068 01:05:03,524 --> 01:05:04,566 Bu to'g'ri. 1069 01:05:04,734 --> 01:05:08,194 Kecha biz har xil muammolarga duch keldik va endi biz do'stimizni topa olmayapmiz. 1070 01:05:08,362 --> 01:05:11,323 Agar bizni o'ldirmoqchi bo'lsangiz, Davom et, chunki men endi parvo qilmayman. 1071 01:05:11,490 --> 01:05:13,491 - Nima haqida gapiryapsiz? - Menga baribir. 1072 01:05:13,659 --> 01:05:16,077 Nega jinni uning yo'lbarsini o'g'irlamoqchimisiz? 1073 01:05:16,245 --> 01:05:19,289 Biz ahmoqona ishlarni qilishga moyilmiz biz jinni bo'lganimizda. 1074 01:05:19,457 --> 01:05:23,168 - Men bu yigitlarga ishonmayman, uka. - Kutib turing, bizni qanday topdingiz? 1075 01:05:23,336 --> 01:05:27,130 Sizlardan biringiz kurtkangizni tushirib yubordi. Bugun ertalab uni yo'lbarslar qafasidan topdim. 1076 01:05:27,298 --> 01:05:28,632 Bu Dugnikidir. 1077 01:05:28,799 --> 01:05:31,968 Ha, Dag. Uning hamyoni va xona kaliti shu yerda. 1078 01:05:32,136 --> 01:05:34,971 - Yo'q, bu bizning yo'qolgan do'stimiz. Men befarq emasman. 1079 01:05:35,139 --> 01:05:37,223 - Bolalar, uni ko'rdingizmi? Men qattiq uxlab qoldim. 1080 01:05:37,391 --> 01:05:40,352 Chunki u turgan bo'lsa, bu bunchalik silliq tushmagan bo'lardi. 1081 01:05:40,519 --> 01:05:42,479 Ehtimol, yo'lbarslardan biri Umarga o'xshab eshagini yedi. 1082 01:05:43,022 --> 01:05:44,022 Hurmat. 1083 01:05:44,190 --> 01:05:45,315 Nima... Umarga nima bo'ldi? 1084 01:05:45,483 --> 01:05:47,859 Oy, Umardan xavotir olma, u endi biz bilan emas. 1085 01:05:48,027 --> 01:05:50,278 Mayli, bilaman, bu juda ko'p so'rayapti... 1086 01:05:50,446 --> 01:05:53,406 ... lekin sizningcha, biz qila olardik uyingizga boring va atrofga qarang ... 1087 01:05:53,574 --> 01:05:55,283 ... qarang, biron bir maslahat bormi? 1088 01:05:55,451 --> 01:05:59,663 Mutlaqo. Yana qanday fikrdasiz baribir yo'lbarsni qaytarib olamizmi? 1089 01:05:59,830 --> 01:06:02,791 - Qani, chempion. - Uzr so'rayman? 1090 01:06:03,376 --> 01:06:07,379 Biz uni Bentleyga joylashtirmaymiz. Bu yerga olib keldingiz, qaytarib olib kelasiz. 1091 01:06:07,546 --> 01:06:10,006 Nima deb o'ylaysiz, taxminan 40 daqiqa? 1092 01:06:10,424 --> 01:06:12,926 Meni uning uchun qaytib kelishga majburlama. 1093 01:06:16,639 --> 01:06:19,683 - Bu Mayk Tayson edi. - Ha, bu Mayk Tayson edi. 1094 01:06:19,850 --> 01:06:21,559 Men shuni aytmoqchimanki, u hali ham bor. 1095 01:06:22,895 --> 01:06:24,396 Alan. 1096 01:06:24,563 --> 01:06:25,605 Bud, yaxshimisan? 1097 01:06:25,773 --> 01:06:27,190 Yo Xudo. - Jin! 1098 01:06:27,358 --> 01:06:28,650 Jin, uni qayerdan oldi? 1099 01:06:28,818 --> 01:06:29,859 Hey. 1100 01:06:35,116 --> 01:06:36,658 Bu adolatli ko'rinmaydi. 1101 01:06:37,743 --> 01:06:40,745 Bu tosh, qog'oz, qaychi. Bundan adolatli narsa yo'q. 1102 01:06:40,913 --> 01:06:44,207 - Alan qilish kerak. - Alan Mayk Taysondan musht oldi. 1103 01:06:44,375 --> 01:06:46,418 Qo'ysangchi; qani endi. Dag uchun. 1104 01:06:46,585 --> 01:06:49,838 Nega bifshteksni qalampir qilyapsiz? Yo'lbarslar qalampirni yaxshi ko'radimi yoki yo'qligini bilmaysiz. 1105 01:06:50,006 --> 01:06:53,133 Yo'lbarslar qalampirni yaxshi ko'radilar. Ular doljinni yomon ko'rishadi. 1106 01:06:55,594 --> 01:06:58,388 Fil, buni qil. Siz buni qilishingiz kerak. 1107 01:06:58,556 --> 01:07:01,850 Men xohlardim, lekin siz yutqazdingiz. Bu to'g'ri bo'lmaydi. 1108 01:07:02,018 --> 01:07:04,769 Xo'sh, men u erda beshta tomni tiqdim. 1109 01:07:04,937 --> 01:07:07,397 Shunchaki u erga kiring va uni unga tashlang. 1110 01:07:08,357 --> 01:07:09,941 Yaxshi. 1111 01:07:11,110 --> 01:07:12,694 U hamma narsani yeyishiga ishonch hosil qiling. 1112 01:07:18,451 --> 01:07:19,951 Jin ursin. 1113 01:07:20,119 --> 01:07:21,911 Oh, jinni. 1114 01:07:24,707 --> 01:07:26,499 Hey, mushukcha. 1115 01:07:27,043 --> 01:07:31,046 Hey, azizim, hammasi joyida. Siz uchun ozgina gazak oldim. 1116 01:07:31,213 --> 01:07:33,798 Siz buni yeyishingiz juda muhim, xo'pmi? 1117 01:07:34,717 --> 01:07:36,968 Ha, ozgina... 1118 01:07:40,306 --> 01:07:41,347 Jin! 1119 01:07:44,018 --> 01:07:45,185 Endi nima qilamiz? 1120 01:07:46,062 --> 01:07:47,729 kutamiz. 1121 01:07:57,573 --> 01:08:00,742 Yo'lbarslar nimani orzu qiladi 1122 01:08:00,910 --> 01:08:04,496 Qachon ular bir oz yo'lbars uyqusirashsa? 1123 01:08:04,663 --> 01:08:07,874 Ular zebralarni maydalashni orzu qiladilarmi? 1124 01:08:08,042 --> 01:08:12,170 Yoki Xelli Berri mushuk ayol kostyumidami? 1125 01:08:12,338 --> 01:08:15,173 Xavotir olmang, sizning go'zal chiziqli boshingiz 1126 01:08:15,341 --> 01:08:19,219 Biz sizni Taysonga qaytaramiz Va sizning qulay yo'lbars to'shagingiz 1127 01:08:19,386 --> 01:08:22,555 Va keyin biz topamiz Bizning eng yaxshi do'stimiz Dug 1128 01:08:22,723 --> 01:08:26,351 Va keyin biz unga beramiz Eng yaxshi do'st quchoqlash 1129 01:08:26,519 --> 01:08:28,103 Dag 1130 01:08:28,270 --> 01:08:30,063 Dag 1131 01:08:30,231 --> 01:08:34,734 Dag, Dugi, Dugi, Dag, Dag 1132 01:08:34,902 --> 01:08:40,031 Ammo agar u o'ldirilgan bo'lsa Kristal-meth tweakers tomonidan 1133 01:08:41,867 --> 01:08:44,828 Xo'sh, unda omadimiz yo'q 1134 01:08:50,334 --> 01:08:52,710 Aytgancha, biz hammamiz o'lamiz. 1135 01:08:57,049 --> 01:08:58,466 Kutib turing. 1136 01:09:02,221 --> 01:09:03,388 Oh, Xudo. Ko'ring! 1137 01:09:03,556 --> 01:09:06,891 Uning burni. Bu uning burni. 1138 01:09:11,856 --> 01:09:14,566 Iltimos, to'xtamang. Iltimos, to'xtamang. 1139 01:09:15,901 --> 01:09:18,236 Iltimos, qilmang... Xudo la’nati. 1140 01:09:18,571 --> 01:09:21,739 Men seni mag'lub qilaman! Ha-ha-ha. 1141 01:09:22,491 --> 01:09:23,783 Oh... U yana g‘alaba qozondi. 1142 01:09:26,245 --> 01:09:30,540 - Hey, birodarlar. Qattiq tunmi? Mm-hm. 1143 01:09:30,708 --> 01:09:32,250 Azizim, onamga yaqin bo'l. 1144 01:09:34,295 --> 01:09:36,754 - Bu nima? - Voy, voy, voy. 1145 01:09:36,922 --> 01:09:39,924 Oson bo'l, kichkina odam. Siz bunga tegishni xohlamaysiz. 1146 01:09:40,259 --> 01:09:42,844 Yo'q, sherik, bu sizning mulkingiz emas. 1147 01:09:46,515 --> 01:09:48,516 Xo'sh, u erda nima bor? 1148 01:09:48,684 --> 01:09:51,561 Faqat bir to'da "O'z ishing bilan shug'ulla." 1149 01:09:51,937 --> 01:09:54,105 Oson, Fil. - U to'g'ri. Mening aybim. 1150 01:09:54,565 --> 01:09:56,441 - Yaxshimisiz? - Liftda yurmayapmizmi? 1151 01:09:56,609 --> 01:09:59,444 Nega, bu xavfmi? Bu nima ahmoqlik? 1152 01:09:59,612 --> 01:10:03,114 - Iltimos, til bilan. - Ha. 1153 01:10:04,158 --> 01:10:06,117 - To'liq qo'shilaman. - Oh. 1154 01:10:14,293 --> 01:10:16,961 Hey, bolalar, keyingisi qachon Halley kometasi? 1155 01:10:17,922 --> 01:10:20,924 - Kimga qiziq, odam? - Bilasizmi, Stu? 1156 01:10:21,467 --> 01:10:24,636 Menimcha, bu, masalan, yana 60 yil yoki boshqa narsa. 1157 01:10:24,803 --> 01:10:27,764 - Lekin bu kecha emas, to'g'rimi? - Yo'q, men unday deb o'ylamayman. 1158 01:10:27,932 --> 01:10:29,849 Lekin siz aniq bilmayapsizmi? 1159 01:10:30,017 --> 01:10:31,643 Yo'q. 1160 01:10:31,810 --> 01:10:34,395 Birini ko‘rgan amakivachcham bor. Uning so'zlariga ko'ra, bu uning fikrini buzdi. 1161 01:10:34,563 --> 01:10:37,482 Men hech qachon va hech qachon o'tkazib yubormasligimga ishonch hosil qilishni xohlayman Halley kometasida. 1162 01:10:37,650 --> 01:10:39,943 Shunday qilib, agar siz bolalar bilingki, bittasi bo'ladimi ... 1163 01:10:40,110 --> 01:10:41,152 Qani! 1164 01:11:01,257 --> 01:11:02,507 - Yo Xudo! Jin bo'lsin! 1165 01:11:03,133 --> 01:11:05,510 Stu! Stu, menga tushdi! Stu! 1166 01:11:05,678 --> 01:11:08,137 Siz tirnoqqa tushdingiz! Qon ketyapsan! 1167 01:11:10,599 --> 01:11:12,267 - Oh. Men vahima qilyapman. 1168 01:11:12,434 --> 01:11:14,060 - Aah! Yo Xudo. 1169 01:11:14,561 --> 01:11:16,771 Xop. Mayli, mayli. Kuting, turing. 1170 01:11:26,198 --> 01:11:28,700 - Men qila olmayman. Qo'lingizni ichkariga qaytaring... 1171 01:11:28,867 --> 01:11:30,702 ...va mashinani boshqaring. - Men juda asabiyman. 1172 01:11:30,869 --> 01:11:33,579 Alan. Bizga sen keraksan, do'stim. Bu sizning porlash vaqtingiz, to'g'rimi? 1173 01:11:33,747 --> 01:11:35,707 Mayli, ha. vay. 1174 01:11:36,208 --> 01:11:37,208 Dadam meni o'ldiradi. 1175 01:11:37,376 --> 01:11:39,043 - Bo'ldi shu. Juda yaxshi. 1176 01:11:39,211 --> 01:11:41,129 Uni tekis tuting. 1177 01:11:50,514 --> 01:11:52,223 - Kech qoldingiz. - Nima bo'lganda ham, odam. 1178 01:11:52,391 --> 01:11:54,183 Biz uni oxirgi milga bosib o'tishimiz kerak edi. 1179 01:11:54,351 --> 01:11:57,186 Maykda nimadir bor u sizga ko'rsatmoqchi. 1180 01:12:02,359 --> 01:12:05,486 Bu narsa nazoratdan chiqib ketdi, odam. Jiddiy, siz uni qo'yishingiz kerak. 1181 01:12:07,823 --> 01:12:10,742 Biz qaytib kelganimizda, biz xavfsizlik kameralarini ko'rib chiqdik. 1182 01:12:10,909 --> 01:12:12,035 Ajoyib. 1183 01:12:14,455 --> 01:12:16,706 Siz shunday yurasiz. Siz shunday yurasiz. 1184 01:12:16,874 --> 01:12:20,251 - Oh, bu Dag. - Oh, Xudoga shukur, u tirik. 1185 01:12:20,419 --> 01:12:23,546 Bu bizning do'stimiz. Bu bizni sog'ingan odam edi. 1186 01:12:23,714 --> 01:12:24,964 Biz hammamiz eng yaxshi do'stmiz. 1187 01:12:25,132 --> 01:12:27,759 Nega shunchaki e'tibor bermaysiz? Menda butun tun yo'q. 1188 01:12:27,926 --> 01:12:29,260 Ha, albatta. Albatta. 1189 01:12:30,679 --> 01:12:34,015 Nima qilyapsiz? Hey, bolalar. Tekshirib ko'r. Buni tomosha qiling. 1190 01:12:34,183 --> 01:12:37,769 Bu men, men televizordaman. Men hech qachon televizorga chiqmaganman. 1191 01:12:37,936 --> 01:12:39,020 Nima qilyapsan, odam? 1192 01:12:39,188 --> 01:12:41,439 Haqiqatanmi? Haqiqatan ham, Alan? 1193 01:12:42,024 --> 01:12:43,232 Sizda yong'in shlangi bormi, odam? 1194 01:12:45,110 --> 01:12:46,194 Ha, men... 1195 01:12:48,030 --> 01:12:50,990 Hovuzni to‘ldirasan, odam. 1196 01:12:51,992 --> 01:12:55,078 - Balki... Tashqarida kutishim kerakmi? - Menimcha, bu yaxshi fikr, Alan. 1197 01:12:55,287 --> 01:12:56,412 Ha. 1198 01:12:58,123 --> 01:13:00,083 U erda ham hech narsaga tegmang. 1199 01:13:00,751 --> 01:13:04,379 Bilasizmi nima? U bizning yaxshi do'stimiz emas ... Biz uni unchalik yaxshi bilmaymiz. 1200 01:13:06,548 --> 01:13:09,300 Qo'ysangchi; qani endi. Qani, keling. 1201 01:13:09,718 --> 01:13:11,761 Aytgancha, bu politsiya mashinasini qayerdan olasiz? 1202 01:13:11,929 --> 01:13:14,764 Biz uni o'g'irladik bu soqov politsiyachilar. 1203 01:13:14,932 --> 01:13:16,099 Yaxshi. 1204 01:13:18,727 --> 01:13:21,312 O'sha beshta. 1205 01:13:21,480 --> 01:13:23,272 Ha, bu yaxshi. 1206 01:13:23,440 --> 01:13:24,899 Bilasizmi, men shunchaki aytishim kerak ... 1207 01:13:25,067 --> 01:13:28,569 ...Bundan go‘zalni ko‘rmaganman, nafis, shunchaki shohona mavjudot. 1208 01:13:28,737 --> 01:13:31,239 Tekshirib ko'r. Stu. Stu. Bu yo'lbarsni o'ldir. 1209 01:13:31,407 --> 01:13:34,826 Yo Xudo. Bu dahshatli. Oh, odam. 1210 01:13:36,203 --> 01:13:38,996 Jin o'rsin. - Kim bunday ahmoq qiladi, aka? 1211 01:13:39,873 --> 01:13:43,835 Ko'p muammolarga duch kelgan odam, shubhasiz. Men kasal odamman. 1212 01:13:44,253 --> 01:13:46,212 Yo Xudo. 1213 01:13:47,464 --> 01:13:48,631 Bizda bor narsa shu. 1214 01:13:49,383 --> 01:13:52,427 Bu juda foydali bo'ldi. 1215 01:13:52,594 --> 01:13:55,513 Haqiqatan ham. Chunki endi bilamiz bizning do'stimiz Dug ... 1216 01:13:55,681 --> 01:13:58,599 ... 3:30 da biz bilan birga edi, butunlay tirik. 1217 01:13:59,059 --> 01:14:04,313 Yana rahmat, chempion. Va yana, yo'lbarsingizni o'g'irlaganimizdan juda afsusdamiz. 1218 01:14:04,481 --> 01:14:05,690 Xavotir olmang, odam. 1219 01:14:05,858 --> 01:14:08,401 Siz aytganingizdek, biz hammamiz ahmoqona ish qilamiz biz jinni bo'lganimizda. 1220 01:14:10,863 --> 01:14:13,698 - Men sizga aytdim, u buni oladi. - Men buni aytdim. 1221 01:14:17,536 --> 01:14:20,037 Bilasizmi, hamma aytadi Mayk Tayson juda ahmoq... 1222 01:14:20,205 --> 01:14:22,874 ...lekin menimcha, u qandaydir sevgilisi. 1223 01:14:23,041 --> 01:14:24,959 Menimcha, u shafqatsiz. 1224 01:14:25,127 --> 01:14:28,463 Yaxshi. Menimcha, rasmiy vaqt keldi biz Treysiga qo'ng'iroq qilamiz. 1225 01:14:28,630 --> 01:14:32,550 Salom. Nihoyat, Fil nimadir dedi bu mantiqiy. 1226 01:14:32,718 --> 01:14:35,678 Bizda ko‘p tanlov yo‘q. Balki u Dugdan eshitgandir. 1227 01:14:35,846 --> 01:14:37,847 Men butun vaqt davomida aytgan gapim. 1228 01:14:38,974 --> 01:14:42,351 Biz faqat to'liq halol bo'lishimiz kerak. Biz unga hamma narsani aytib berishimiz kerak. 1229 01:14:43,937 --> 01:14:47,023 Biz unga hamma narsani aytib berishimiz shart emas. Biz narsalarni tashlab qo'yishimiz mumkin ... 1230 01:14:47,191 --> 01:14:49,400 ...fohishaga uylanganim haqida. 1231 01:14:49,568 --> 01:14:52,153 Faqat Dagga e'tiboringizni qarating. 1232 01:14:52,321 --> 01:14:55,573 - Dadamga nima deyman? - Alan, dam ol. Bu faqat ichkarida. 1233 01:14:55,741 --> 01:14:58,576 Qo'ysangchi; qani endi. Menda L.A.da bir yigit bor. Kim interyer bilan ajoyib. 1234 01:15:09,087 --> 01:15:12,632 - Oh, Iso! Yo Xudo. 1235 01:15:16,261 --> 01:15:18,554 - Bolalar, yaxshimisizlar? Nima bo'ldi? 1236 01:15:27,231 --> 01:15:30,775 Men u yigitni bilaman. Bu yukxonadan chiqqan yigit. 1237 01:15:31,318 --> 01:15:34,195 Mashinadan tushing. Iltimos. 1238 01:15:35,280 --> 01:15:37,657 W... W... Kutib turing. Bu Eddini otgan yigitlar. 1239 01:15:39,117 --> 01:15:40,243 - Eshiting... Kelinglar! 1240 01:15:40,410 --> 01:15:42,119 - Xop. - Yo'q. 1241 01:15:42,287 --> 01:15:43,788 Oson, oson. Qo'ysangchi; qani endi. 1242 01:15:43,956 --> 01:15:45,540 Xop. Yaxshi. 1243 01:15:45,707 --> 01:15:47,667 - Mayli, mayli. Qani ketdik. 1244 01:15:48,210 --> 01:15:51,587 Hoy, dam oling. Oh. Oh. Voy! 1245 01:15:51,755 --> 01:15:53,798 - Menda qamchi bor. - Yana bu semiz bolani oling. 1246 01:15:53,966 --> 01:15:55,424 Semiz bolani oling. 1247 01:15:55,592 --> 01:15:56,634 Hey, hey, hey. 1248 01:15:56,802 --> 01:15:59,720 Mayli, mayli. Hoy, tinchlaning, tinchlaning! 1249 01:16:00,305 --> 01:16:04,684 Men hamyonimni qaytarib olmoqchiman, eshaklar. 1250 01:16:05,936 --> 01:16:08,938 - Nima? Sizning hamyoningiz? - Bu hamyon emas, xalta. 1251 01:16:09,106 --> 01:16:13,693 Bu hamyon. Xop? Va siz noto'g'ri odamdan o'g'irlaysiz. 1252 01:16:13,860 --> 01:16:16,571 Bir soniya kuting, bir soniya kuting. Biz sizdan o'g'irladikmi? 1253 01:16:16,738 --> 01:16:17,822 Yaxshi, bilasizmi? 1254 01:16:17,990 --> 01:16:21,367 Biz hech narsani eslamaymiz bu kecha sodir bo'ldi ... 1255 01:16:21,535 --> 01:16:23,703 ... shuning uchun bu erda bizga ozgina yordam bering. 1256 01:16:23,870 --> 01:16:27,999 Xo'sh, siz tanishgan bo'lsangiz kerak bir craps stolda kech kecha. 1257 01:16:28,166 --> 01:16:30,501 Siz isitgichda edingiz, va u sizning issiq chiziqni o'ynadi. 1258 01:16:30,669 --> 01:16:34,171 - Oxir-oqibat u 80 granddan sal kamroq g'alaba qozondi. - Yo'qmi? Sakson ming yaxshi. 1259 01:16:34,339 --> 01:16:35,423 OK, bu yaxshi. 1260 01:16:35,591 --> 01:16:38,843 U chiplarni hamyoniga soldi, va keyin siz u bilan birga ketdingiz. 1261 01:16:39,011 --> 01:16:40,720 Bu bizga o'xshamaydi. 1262 01:16:40,887 --> 01:16:46,601 Meniki ichida 80 ming dollar bor edi. Va bu? Hech narsa. 1263 01:16:46,768 --> 01:16:48,436 Hey, u yerda Skittles bor. 1264 01:16:48,854 --> 01:16:51,022 Voy! Oh, yana emas. 1265 01:16:52,608 --> 01:16:55,067 Soqol sizni aldashiga yo'l qo'ymang. U bola. 1266 01:16:55,235 --> 01:16:57,194 Bu kulgili, chunki u semiz. 1267 01:16:57,362 --> 01:17:00,823 Mana, bu aniq edi juda oddiy tushunmovchilik. 1268 01:17:00,991 --> 01:17:03,784 Alan noto'g'ri hamyonni oldi, bu katta gap emas. 1269 01:17:03,952 --> 01:17:07,788 Mayli, agar bu "Ajoyib gap emas" bo'lsa, nega, men sizning orqangizdan kelganimda ... 1270 01:17:07,956 --> 01:17:11,792 ...u aqldan ozgandek baqira boshlaydi va meni yukxonaga tashla? 1271 01:17:12,002 --> 01:17:13,044 Nima, men buni qildimmi? 1272 01:17:13,211 --> 01:17:16,797 Ha, siz uni omadli jozibasi deb aytdingiz, va siz uni uyingizga olib ketmoqchisiz. 1273 01:17:18,800 --> 01:17:20,926 - Baxtli jozibasi. - Oh, bu shunchaki kulgili. 1274 01:17:23,096 --> 01:17:24,221 Jin bo'lsin. 1275 01:17:25,515 --> 01:17:29,894 Do'stingizni yana ko'rmoqchi bo'lsangiz, Siz menga 80 ming pulimni olasiz. 1276 01:17:30,062 --> 01:17:31,520 - Nima? - Bizning do'stimiz? 1277 01:17:31,688 --> 01:17:33,814 - Sizda Dag bormi? Do'stimiz haqida bilasizmi? 1278 01:17:35,567 --> 01:17:37,526 - Dag! - Dag! 1279 01:17:38,487 --> 01:17:41,906 - Dag mashinada! Dug mashinada! - Dag, hammasi joyida! 1280 01:17:42,074 --> 01:17:43,866 Siz tinchlaning, echkisi! 1281 01:17:44,368 --> 01:17:48,204 - Mayli, mayli. Yaxshi, yaxshi, yaxshi. - Nima xohlaysiz? 1282 01:17:48,372 --> 01:17:51,248 Hozir unchalik yaxshi emas. Quid pro quo, douche bag. 1283 01:17:51,416 --> 01:17:52,541 Nima? 1284 01:17:52,709 --> 01:17:55,419 Qarang, biz juda afsusdamiz. Lekin bu oson tuzatish. 1285 01:17:55,587 --> 01:17:57,672 - Alan, uning sumkasi qayerda? - Bilmadim. 1286 01:17:57,839 --> 01:18:00,383 - Mehmonxona xonasida, to'g'rimi? - Ha, olamiz. 1287 01:18:00,550 --> 01:18:03,427 Biz sizga... Hatto hozir sizga chek yozishimiz mumkin. 1288 01:18:03,595 --> 01:18:05,054 Imkoniyat yo'q. Faqat naqd pulga. 1289 01:18:05,222 --> 01:18:07,765 - Ichkarida bir odam bor. Zerikarli. 1290 01:18:09,518 --> 01:18:11,143 Uyquni oling. Qo'ysangchi; qani endi. 1291 01:18:11,353 --> 01:18:13,104 Kutib turing. Kechirasiz, biz sizni zeriktirdik! 1292 01:18:13,271 --> 01:18:16,774 Dag, hammasi joyida. - Do'stimizni o'g'irlab ketding! O'g'irlab ketuvchi! 1293 01:18:16,942 --> 01:18:19,235 Kutib turing. Yo'q. Siz hech qaerga ketmaysiz. 1294 01:18:20,529 --> 01:18:21,946 STOP. 1295 01:18:22,447 --> 01:18:24,281 STOP. Menga yugur. 1296 01:18:24,991 --> 01:18:27,451 - Xop. Voy. Voy. Stu, Stu, Stu. 1297 01:18:28,912 --> 01:18:33,374 Big Rockga pul olib keling tongda Mojave cho'lida. 1298 01:18:33,542 --> 01:18:37,837 - Nima? - Toodle-oo, onang. 1299 01:18:40,465 --> 01:18:44,677 Xo'sh, hech bo'lmaganda sumkani oling uning boshidan! Jin ursin! 1300 01:18:46,304 --> 01:18:47,763 Oh! 1301 01:18:56,148 --> 01:18:58,065 Qani, bu yerdan ket. 1302 01:19:03,572 --> 01:19:07,616 Bolalar, men sizga aytaman, men buni qidirdim ketishdan oldin ertalab. Hech qayerda emas. 1303 01:19:07,784 --> 01:19:09,285 Jin ursin. 1304 01:19:12,372 --> 01:19:13,998 Stu, bankda qancha pul oldingiz? 1305 01:19:14,166 --> 01:19:16,751 Taxminan 10 ming. Men uni to'y uchun ishlatmoqchi edim. 1306 01:19:16,918 --> 01:19:19,003 Siz allaqachon turmush qurgansiz, shuning uchun biz u erda yaxshimiz. 1307 01:19:19,171 --> 01:19:21,338 Bundan tashqari, Melissa bilan kifoya, u eng yomoni. 1308 01:19:21,506 --> 01:19:24,175 Ha, Dug menga jinsiy aloqada bo'lganini aytdi uchuvchi yoki biror narsa bilan. 1309 01:19:24,342 --> 01:19:28,137 Bu kruizda bufetchi edi. Odamlarga nima bo'ldi? 1310 01:19:28,305 --> 01:19:32,600 - Ew. Alan, siz hozirgina divanda pizza yedingizmi? - Ha. 1311 01:19:33,643 --> 01:19:35,478 Biz nima qilamiz? Biz juda jinnimiz. 1312 01:19:36,438 --> 01:19:37,480 Hey, bolalar? 1313 01:19:37,647 --> 01:19:39,690 - Topdingizmi? - Yo'q. 1314 01:19:40,859 --> 01:19:42,693 Lekin buni tekshirib ko'ring. 1315 01:20:29,908 --> 01:20:32,159 Faqat o'zgartirish, 10 000. 1316 01:20:35,914 --> 01:20:39,208 - Hey, bu o'rindiqlar olinganmi? - Yo'q, o'zingizni erkin his qiling. 1317 01:20:43,922 --> 01:20:46,590 Mayli, keling, blackjack o'ynaymiz! 1318 01:21:08,864 --> 01:21:11,448 Bo'ldi shu. Jim bo'ling, kaltaklar. 1319 01:21:15,662 --> 01:21:16,996 Hmm. 1320 01:21:19,040 --> 01:21:22,209 - Men yopishaman. - Oh, jinni! Jin bo'lsin! 1321 01:21:28,133 --> 01:21:30,134 Beshliklarni ajratish. 1322 01:21:31,261 --> 01:21:32,469 - Juda ko'p. - Ha! 1323 01:21:36,391 --> 01:21:39,643 Men sizni tanimayman ham, lekin men sizga bu ahmoq ekanligini aytaman. 1324 01:21:40,437 --> 01:21:41,979 - Ha! Oh! 1325 01:21:42,147 --> 01:21:45,482 Mayli, keling. U yo'qota olmaydi. U yo'qota olmaydi. 1326 01:21:46,735 --> 01:21:48,861 Menimcha, pit boshlig'i uni kuzatib turibdi. 1327 01:22:06,671 --> 01:22:07,922 - Yo Xudo. - Yaxshimisan? 1328 01:22:08,089 --> 01:22:11,425 Men juda ahmoqman. Men juda asabiylashaman men qimor o'ynaganimda. Men juda ahmoqman. 1329 01:22:11,593 --> 01:22:15,054 - Bu sodir bo'ladi. - Voy. Kutib turing, maylimi? 1330 01:22:15,221 --> 01:22:18,349 - Keling, tinchlanaylik. Bu mening xotinim. - Og'riyapti. 1331 01:22:18,516 --> 01:22:20,017 Ishonch hosil qiling... Og‘riyaptimi? Bu og'riyaptimi? 1332 01:22:20,185 --> 01:22:21,518 - Voy. - Yaxshimisiz? 1333 01:22:21,686 --> 01:22:23,938 Bilmadim. - Men ham bilmayman. Men... 1334 01:22:24,105 --> 01:22:25,439 Menimcha, siz yaxshisiz. Qani ketdik. 1335 01:22:25,607 --> 01:22:28,317 - Haqiqatanmi? Xop. Daisy, mana. 1336 01:22:28,485 --> 01:22:31,445 Kechirasiz, u bir oz ko'p ichdi. 1337 01:22:31,613 --> 01:22:34,740 Rahmat, do'stim. Bu siz uchun. 1338 01:22:43,083 --> 01:22:45,834 Va 100, 200, 300, 400. 1339 01:22:46,002 --> 01:22:49,546 Bularning barchasi bilan bu 82 400 dollarni tashkil etadi. 1340 01:22:49,714 --> 01:22:53,133 - Oh, la'nati. Men bunga ishonmayman. - Voy! 1341 01:22:53,301 --> 01:22:56,220 - Alan, sen odamsan. - Sen ham shundaysan, Fil. 1342 01:22:56,388 --> 01:22:59,056 Kelgusi hafta qaytishimiz kerak, butun shaharni pastga tushiring. 1343 01:22:59,224 --> 01:23:00,432 Oh, men keyingi hafta bo'shman. 1344 01:23:00,600 --> 01:23:04,311 Yoki biz shunchaki diqqatimizni qaratishimiz mumkin Dagni qaytarib olish haqida. 1345 01:23:04,479 --> 01:23:07,731 Bilasizmi, nima? Keyingi hafta yaxshi emas, Jonas Brothers shaharda. 1346 01:23:07,899 --> 01:23:10,484 Ammo bundan keyin har qanday hafta butunlay yaxshi. 1347 01:23:10,652 --> 01:23:14,071 Bizning omadimiz desak xato bo'lmaydi, deb o'ylayman rasman qaytdi, bolalar. 1348 01:23:14,239 --> 01:23:19,576 - Biz qaytib keldik, bolam. Biz orqaga qaytdik. - Biz qaytdik. Klassik. 1349 01:23:19,744 --> 01:23:21,578 Biz qaytdik, qaytib keldik 1350 01:23:21,746 --> 01:23:23,080 To'g'ri. 1351 01:23:23,248 --> 01:23:25,582 Biz Dagni qaytarib olamiz 1352 01:23:25,750 --> 01:23:28,919 Va biz uchta eng yaxshi do'stmiz Bu har kim ega bo'lishi mumkin edi 1353 01:23:29,087 --> 01:23:31,922 Biz uchta eng yaxshi do'stmiz Bu har kimga ega bo'lishi mumkin 1354 01:23:32,090 --> 01:23:35,592 Biz uchta eng yaxshi do'stmiz Har kim ega bo'lishi mumkin 1355 01:23:35,760 --> 01:23:38,762 Va biz hech qachon, hech qachon, hech qachon, hech qachon, hech qachon Bir-biringizni tark eting 1356 01:23:38,930 --> 01:23:41,724 Biz eng yaxshi uchta do'stmiz Bu har kim ega bo'lishi mumkin edi 1357 01:23:41,891 --> 01:23:44,727 Ya'ni, uchta eng yaxshi do'st Bu har kim ega bo'lishi mumkin edi 1358 01:23:44,894 --> 01:23:48,022 To'g'ri, uchta eng yaxshi do'st Bu har kim ega bo'lishi mumkin 1359 01:24:06,082 --> 01:24:08,125 Endi nima? - Unga signal bering. 1360 01:24:08,293 --> 01:24:11,920 - Qanday signal? - Chiroqlaringizni o'chiring. Unga yoqilganligini bildiring. 1361 01:24:12,088 --> 01:24:15,007 - Nima gap? - Bitim. 1362 01:24:15,175 --> 01:24:18,927 Albatta yoqilgan. Biz faqat 30 mil yurdik cho'lga. U yoqilganligini biladi. 1363 01:24:19,095 --> 01:24:21,221 Fil, bir narsa qil. 1364 01:24:22,432 --> 01:24:23,724 Yaxshi. 1365 01:24:26,811 --> 01:24:28,645 - Jin o'rsin. Ko'rdingizmi? 1366 01:24:28,813 --> 01:24:30,814 Mayli, ketaylik. 1367 01:24:44,120 --> 01:24:46,246 Qiziqarli semiz yigit yuziga tushadi. 1368 01:24:46,414 --> 01:24:47,831 Yaxshimisiz? 1369 01:24:47,999 --> 01:24:50,793 Mayli, pulni oldik. Sakson ming, naqd pul. 1370 01:24:50,960 --> 01:24:53,128 Uni tashlang. Keyin sizga Dagni beraman. 1371 01:24:53,296 --> 01:24:58,342 Kechirasiz. Avvalo xayrli tong. Kecha esa ismingizni tushunmadik. 1372 01:24:58,510 --> 01:25:01,512 Janob Chow. Lesli Chou. 1373 01:25:01,679 --> 01:25:04,014 Janob Chou, bu rohat. Mening ismim Stu. 1374 01:25:04,182 --> 01:25:08,936 Va biz buni juda qadrlaymiz Dugni ko'rish imkoniyati ... 1375 01:25:09,104 --> 01:25:12,022 ... pulni berishimizdan oldin, faqat uning yaxshi ekanligini tekshirish uchun. 1376 01:25:12,190 --> 01:25:17,486 - Bu zo'r bo'lsa. - Albatta, Stu. Bu ajoyib. 1377 01:25:27,330 --> 01:25:29,540 - Oh, Xudoga shukur. - Xop. 1378 01:25:29,707 --> 01:25:32,668 Qarang, u yaxshi. Endi menga pul bering ... 1379 01:25:32,836 --> 01:25:36,797 ...yoki men uni otib yuboraman, va men sizlarning hammangizni otib tashlayman. 1380 01:25:36,965 --> 01:25:40,634 Va keyin biz uni olamiz. Sizning tanlovingiz, kaltaklar. 1381 01:25:41,302 --> 01:25:42,803 - Unga pulni bering, Stu. - Xop. 1382 01:25:52,564 --> 01:25:55,399 Hammasi bor. - Qo'yib yuboring. 1383 01:25:58,361 --> 01:26:00,737 Mayli, tinchlaning. Umidsiz bo'lmang. 1384 01:26:01,406 --> 01:26:02,573 Ta-da. 1385 01:26:03,908 --> 01:26:05,993 Bu qandaydir hazilmi? Bu kim ekan? 1386 01:26:06,161 --> 01:26:07,202 Bu Dug emas. 1387 01:26:07,370 --> 01:26:10,330 Nima haqida gapiryapsiz, Uillis? Uni. 1388 01:26:10,498 --> 01:26:12,916 Yo‘q, kechirasiz, janob Chou. Bu bizning do'stimiz emas. 1389 01:26:13,084 --> 01:26:16,128 - U... Bu... - Biz izlayotgan Dag oq. 1390 01:26:17,088 --> 01:26:20,883 Oh! Men sizga noto'g'ri odam bo'lganingizni aytdim, kichkina bola. 1391 01:26:21,050 --> 01:26:23,552 Jin ursin, Alan, meni nima jinniga solib qo'ydingiz? 1392 01:26:23,720 --> 01:26:26,430 - Siz uni taniysizmi? - Bu menga yomon dori sotgan yigit. 1393 01:26:26,598 --> 01:26:29,141 - Ishlar bo'lyaptimi? - Men sizga yomon dori sotganim yo'q. 1394 01:26:29,309 --> 01:26:34,438 - Kutib turing. U sizga Rufilinni sotdimi? - Rufilin? Men sizga o'sha Ru...ni sotdimmi? Nima...? 1395 01:26:34,606 --> 01:26:38,692 - Kimga xalaqit beradi? Dag qayerda? - Men Dugman. 1396 01:26:38,860 --> 01:26:41,195 - Ismingiz Dagmi? - Ha, men Dagman. 1397 01:26:41,362 --> 01:26:44,072 Uning ismi ham Dug. Ha. Klassik aralash. 1398 01:26:44,240 --> 01:26:45,407 Qo'ysangchi; qani endi. 1399 01:26:45,575 --> 01:26:49,786 - Salom, Chou. Siz bizga noto'g'ri Dag berdingiz. - Mening muammom emas. 1400 01:26:49,954 --> 01:26:53,624 Yo'q, jinnilik. Endi bizga berasiz bizning 80 ming orqamiz va uni o'zingiz bilan olib keting! 1401 01:26:53,791 --> 01:26:58,462 - Yo'q, keling. Men sizning Dagingiz bo'laman. - Oh, ha, yaxshi. Oh, men uni qaytarib olaman. 1402 01:26:58,630 --> 01:27:01,548 Emizganingizdan so'ng darhol bu kichkina xitoy yong'oqlari. 1403 01:27:01,925 --> 01:27:04,968 - Ah. Bu yomon. - Mmm. Bu qanday ovoz? 1404 01:27:05,136 --> 01:27:06,678 Unh, pshh. 1405 01:27:06,846 --> 01:27:10,849 - Juda uzoq, gey bolalar. - Bir soniya kuting. 1406 01:27:11,017 --> 01:27:12,768 U jirkanch onaxon. 1407 01:27:12,936 --> 01:27:14,061 Hech qachon ekstaz olganmisiz? 1408 01:27:14,229 --> 01:27:16,313 Yo'q, menda ekstaz yo'q. 1409 01:27:16,481 --> 01:27:19,691 - Jin ursin! Qani! 1410 01:27:19,859 --> 01:27:22,986 - Jin! Otish! 1411 01:27:32,497 --> 01:27:34,665 Salom? - Oh, Treysi, bu Fil. 1412 01:27:34,832 --> 01:27:38,460 Fil, qayerdasiz? Men asabiylashyapman. 1413 01:27:38,628 --> 01:27:40,337 Ha, eshit. 1414 01:27:42,757 --> 01:27:44,341 Biz xafa bo'ldik. 1415 01:27:44,509 --> 01:27:46,760 Shaharga olib kelganingiz uchun rahmat. 1416 01:27:48,429 --> 01:27:50,180 -Sizga savolim bor edi. - Nima gaplar? 1417 01:27:50,348 --> 01:27:52,182 Chowning mashinasiga qanday tushib qoldingiz? 1418 01:27:52,934 --> 01:27:55,269 O'sha jinni kecha meni o'g'irlab ketdi. 1419 01:27:55,436 --> 01:27:57,646 Yaxshi, lekin nega? Aytmoqchimanki, nega siz? 1420 01:27:57,814 --> 01:28:01,316 U meni sizlar bilan birgaman deb o'yladi, chunki Biz Bellagioda osilib turardik. 1421 01:28:01,484 --> 01:28:03,193 - Nima? - Biz Bellagioda edikmi? 1422 01:28:03,361 --> 01:28:05,320 Biz o'q otayotgan edik. Esingizda yo'qmi? 1423 01:28:05,488 --> 01:28:07,823 Yo'q. Yo'q, biz eslay olmaymiz. 1424 01:28:07,991 --> 01:28:13,078 Negaki, qandaydir dori sotuvchisi uni sotgan Rufilin va unga bu ekstaz ekanligini aytdi. 1425 01:28:13,246 --> 01:28:17,582 Rufilin. Mana shu so'z bilan. Rufilin. Rufilin nima o'zi? 1426 01:28:17,750 --> 01:28:22,004 Voy, sen dunyodagi eng yomon narkotik sotuvchisi. 1427 01:28:22,171 --> 01:28:27,634 Rufilin, maʼlumot uchun, xurmo zo'rlovchi dori hisoblanadi. Siz Alan tomlarini sotgansiz. 1428 01:28:27,802 --> 01:28:31,346 Jin o'rsin. Men sumkalarni aralashtirib yuborgan bo'lsam kerak. Men aybdorman, Alan. 1429 01:28:31,514 --> 01:28:34,558 Jin ursin, Marshall mendan jahli chiqadi o'sha ustida. 1430 01:28:35,059 --> 01:28:38,103 - Nima bo'lganda ham. - Bu kulgili, chunki o'tgan kuni... 1431 01:28:38,271 --> 01:28:41,481 ...men va bolam, biz hayron edik nega ularni hatto tomlar deyishadi. 1432 01:28:41,649 --> 01:28:44,651 - Nima haqida gapirayotganimni bilasanmi? - Yo'q, bilmayman. 1433 01:28:44,819 --> 01:28:47,279 Nega pollar emas, to'g'rimi? Chunki ularni olganingizda... 1434 01:28:47,447 --> 01:28:50,615 ... ehtimol siz ko'proqsiz tomdan ko'ra polga tushish. 1435 01:28:50,950 --> 01:28:54,244 Zaminlar haqida nima deyish mumkin? Bu ular uchun yaxshi yangi nom. 1436 01:28:54,412 --> 01:28:55,871 Yoki zo'rlash haqida nima deyish mumkin? 1437 01:28:56,497 --> 01:28:58,957 - Kutib turing, nima dedingiz? - Rapilar. 1438 01:28:59,125 --> 01:29:02,836 - Siz emas. Dag, oldin nima dedingiz? — dedim yerlar. 1439 01:29:03,004 --> 01:29:04,046 Yo'q, bundan oldin. 1440 01:29:04,213 --> 01:29:09,676 Siz shunday dedingiz: “Sizning ishdan ketish ehtimoli ko'proq polda ... " 1441 01:29:09,844 --> 01:29:12,596 - Fil. - Eshiting, Trace, men juda afsusdaman. L... 1442 01:29:14,849 --> 01:29:17,726 Fil? Salom? - Treysi, bu Stu. 1443 01:29:17,894 --> 01:29:20,103 Stu. Men bilan gaplashing. Nima gaplar? 1444 01:29:20,271 --> 01:29:22,230 Hech narsa. Filga quloq solmang. 1445 01:29:22,398 --> 01:29:25,859 U butunlay aqldan ozgan. Kechadan beri mast bo‘lsa kerak. 1446 01:29:26,027 --> 01:29:27,069 Dag qayerda? 1447 01:29:27,236 --> 01:29:30,530 U hisobni to'laydi. Biz hozirgina mazali nonushta qildik. 1448 01:29:30,698 --> 01:29:33,116 Biz qaytishga shoshilyapmiz, shuning uchun biz borishimiz kerak. 1449 01:29:33,284 --> 01:29:35,452 - Mayli, tez orada ko'rishamiz. Xayr. - Stu. 1450 01:29:35,620 --> 01:29:37,788 Stu. Jin ursin. 1451 01:29:37,955 --> 01:29:41,625 - Nima bo'ldi, odam? - Men Dag qayerdaligini bilaman. 1452 01:29:48,341 --> 01:29:50,050 Bilmayman, odam. Bu shunchaki menga tegdi. 1453 01:29:50,218 --> 01:29:53,136 Biz ko'rganimizni eslaysiz Dugning matrasi o'sha haykalga mixlanganmi? 1454 01:29:53,304 --> 01:29:55,639 - Ha, biz uni derazadan uloqtirdik. - Yo'q, mumkin emas. 1455 01:29:55,807 --> 01:29:59,351 -Vegasdagi mehmonxonalarda deraza ocholmaysiz. - Xo'sh, unda qanday bo'ldi...? 1456 01:29:59,519 --> 01:30:01,728 - Yo Xudo! - Ha, ha, ha. 1457 01:30:01,896 --> 01:30:04,940 - Voy, kuting. Nima gaplar? - Dag kimgadir ishora qilmoqchi edi. 1458 01:30:05,108 --> 01:30:06,566 - Muqaddas. Ha. 1459 01:30:06,734 --> 01:30:09,611 - Kutib turing. Buni qanday tushundingiz? - Dag buni anglab etdi. 1460 01:30:09,779 --> 01:30:11,655 - Dag? - Uh, bizning Dag emas. Qora Dug. 1461 01:30:11,823 --> 01:30:14,991 - Hoy, bu ahmoq bilan oson. Qo'ysangchi; qani endi. - Kechirasiz. 1462 01:30:15,159 --> 01:30:16,993 Kimdir menga ayta oladimi oq Dag qayerda? 1463 01:30:17,161 --> 01:30:18,745 - U tomda, Alan. - Ha. 1464 01:30:18,913 --> 01:30:22,124 U tomda. Biz uni olib ketgan bo'lsak kerak u erda hazil sifatida ... 1465 01:30:22,291 --> 01:30:25,210 ...shuning uchun u tomda uyg'onadi. - Yozgi lagerdagi kabi. 1466 01:30:25,378 --> 01:30:27,504 Biz uning uyqu xaltasini ko'chirdik ko'lning qirg'og'ida? 1467 01:30:27,672 --> 01:30:29,423 Ha, ha, ha. Bu kulgili edi. 1468 01:30:29,590 --> 01:30:32,676 Hozir unchalik kulgili emas, chunki biz uni qaerga qo'yganimizni unutdik. 1469 01:30:32,844 --> 01:30:34,678 Bolalar, sizlar qoloqsizlar, buni bilasizmi? 1470 01:30:34,846 --> 01:30:39,266 - Muqaddas. Sizningcha, u hali ham o'sha erdami? - Buni bilishning bitta yo'li bor. 1471 01:30:43,855 --> 01:30:45,188 Dag! 1472 01:30:45,356 --> 01:30:47,190 Dag! 1473 01:30:47,358 --> 01:30:49,484 - Dag! Dag, sen shu yerdamisan, do'stim? 1474 01:30:53,656 --> 01:30:55,699 Qayerdasan, Dag? 1475 01:30:57,368 --> 01:30:58,994 Dag! 1476 01:31:02,707 --> 01:31:03,748 Hey, bolalar! 1477 01:31:04,709 --> 01:31:06,293 U shu yerda! 1478 01:31:08,004 --> 01:31:11,548 Hey, men uni topdim! U shu yerda! - Jin o'rsin. 1479 01:31:14,051 --> 01:31:15,343 U yaxshi. 1480 01:31:15,845 --> 01:31:17,512 Siz yaxshisiz. Ha, ha, ha! 1481 01:31:17,680 --> 01:31:20,682 Oh, Xudo. Biz borishimiz kerak, do'stim. Qo'ysangchi; qani endi. 1482 01:31:20,850 --> 01:31:23,852 Oh, biz hamma joyda qidirdik siz uchun. 1483 01:31:24,020 --> 01:31:27,105 - U tirik. - Nima bo'lyapti? 1484 01:31:27,273 --> 01:31:30,317 Biz hamma narsani tushuntira olamiz, lekin hozir ketishimiz kerak. 1485 01:31:30,485 --> 01:31:34,529 - Hey, do'stim. Yaxshimisiz? - Yo'q. Yaxshi emas. 1486 01:31:34,697 --> 01:31:37,449 Siz yaxshi ko'rinasiz, sizda qandaydir rang bor. Rashk qilmoq; hasad qilmoq. 1487 01:31:37,617 --> 01:31:40,076 - Bugun turmushga chiqaman. - Ha, shunaqasiz. 1488 01:31:40,244 --> 01:31:42,787 Shuning uchun siz diqqatni jamlashingiz kerak va biz aytgan hamma narsani bajaring. 1489 01:31:42,955 --> 01:31:46,291 Chunki, rostini aytsam, siz hozir biroz vaqtni behuda sarf qilyapsiz. 1490 01:31:46,459 --> 01:31:47,751 Seni ahmoq! 1491 01:31:51,005 --> 01:31:52,714 Oh, mening terim yonib ketadi. Mening terim yonadi. 1492 01:31:52,882 --> 01:31:54,591 Oh, voy! Xudo. 1493 01:31:54,759 --> 01:31:58,011 - Hammasi joyida. Bu sizning aybingiz emas, Dug. - Menga tegmang. Ovozingni o'chir. 1494 01:31:58,179 --> 01:31:59,596 Hammangiz jim bo'ling. 1495 01:32:00,556 --> 01:32:02,098 Meni uyga olib kel. 1496 01:32:02,266 --> 01:32:03,391 Mm-hm. 1497 01:32:03,559 --> 01:32:05,352 Meni uyga olib kel. 1498 01:32:06,062 --> 01:32:08,438 Undan keyingisi-chi? 1499 01:32:08,648 --> 01:32:11,733 Siz jiddiy bo'lolmaysiz. 1500 01:32:12,443 --> 01:32:13,985 Oh, la'nati. 1501 01:32:14,153 --> 01:32:15,946 - Nima? - LA ga har bir reys bron qilingan. 1502 01:32:16,113 --> 01:32:17,489 - Burbank-chi? - Sotildi. 1503 01:32:17,657 --> 01:32:21,076 Qani! Biz u erga haydab bora olmaymiz to'y uch yarim soatdan keyin boshlanadi. 1504 01:32:21,244 --> 01:32:23,453 - Alan, mashina qayerda? Yo'lda. 1505 01:32:23,621 --> 01:32:24,955 Bilasizmi nima? 1506 01:32:25,122 --> 01:32:28,416 Biz u erda haydashimiz mumkin. Biz qila olamiz. Xop? 1507 01:32:30,044 --> 01:32:31,127 Salom. 1508 01:32:32,088 --> 01:32:35,924 - Menga bir soniya bering. Sizsiz ketamiz. 1509 01:32:38,469 --> 01:32:40,595 - Uning tishi yo'qmi? - Ha. 1510 01:32:42,640 --> 01:32:44,558 Hey. - Hey. 1511 01:32:44,725 --> 01:32:47,477 Hey, kecha yordam berganingiz uchun rahmat. Bu juda ajoyib edi. 1512 01:32:47,645 --> 01:32:49,229 Albatta. 1513 01:32:50,064 --> 01:32:52,524 Eshiting, Jade, men... 1514 01:32:52,692 --> 01:32:55,527 Qarang, aytishingiz shart emas. Men butunlay tushunaman. 1515 01:32:55,695 --> 01:32:58,822 - Bularning hammasi ahmoqlik edi. - Ha. 1516 01:33:00,157 --> 01:33:01,783 Bu ahmoqlik edi, shunday emasmi? 1517 01:33:08,916 --> 01:33:10,834 - Bu sizniki. - Oh, rahmat. 1518 01:33:12,003 --> 01:33:16,006 Buvimnikini berganimga ishonmayman Men yaqinda tanishgan odamga Holokost uzuk. 1519 01:33:16,173 --> 01:33:18,842 - Nima deb o'yladim? - Haqiqatan ham jinni bo'ldingiz. 1520 01:33:19,010 --> 01:33:20,719 Aniq. 1521 01:33:21,721 --> 01:33:24,389 - Siz tishingizni sug'urib olgansiz. - L...? 1522 01:33:25,099 --> 01:33:26,182 Men tishimni tortib oldimmi? 1523 01:33:27,476 --> 01:33:29,811 Nega men tishimni sug'urib oldim? 1524 01:33:29,979 --> 01:33:32,439 Alan sizga tikdi Siz etarlicha yaxshi tish shifokori bo'lmagansiz ... 1525 01:33:32,607 --> 01:33:34,024 ... o'z tishingni sug'urish uchun. 1526 01:33:34,900 --> 01:33:37,819 Xop. Heh. 1527 01:33:38,195 --> 01:33:41,364 - Albatta qildi. - Siz g'alaba qozondingiz. 1528 01:33:41,532 --> 01:33:44,951 Ha. Aniq. Ha. 1529 01:33:45,119 --> 01:33:47,037 Bu g'alaba, bu erda. 1530 01:33:47,204 --> 01:33:48,913 U pastga tushishi kerak. 1531 01:33:49,081 --> 01:33:50,832 - Bu yaxshi. Kiring. - Yo'q. Birinchi navbatda xavfsizlik. 1532 01:33:51,000 --> 01:33:54,502 - Alan, hammasi yaxshi. Tushdi. - Yo'q, avval uni tushirishim kerak. 1533 01:33:54,670 --> 01:33:58,798 Iso Masih. Hushyor bo'ling. - Mashinani buzmang. 1534 01:33:58,966 --> 01:34:00,884 Siz mashinani buzasiz. 1535 01:34:01,052 --> 01:34:04,638 - Hoy, keyingi dam olish kunlari nima qilyapsiz? - Bilmadim. Ishlash. Nega? 1536 01:34:04,805 --> 01:34:07,849 Men, ehtimol, qaytib kelaman deb o'yladim va sizni kechki ovqatga olib boradi. 1537 01:34:08,017 --> 01:34:10,560 Haqiqatanmi? Uchrashuv kabimi? 1538 01:34:10,728 --> 01:34:15,482 Ha. Uchrashuv kabi. Umid qilamanki, faqat bittasini eslayman. 1539 01:34:15,983 --> 01:34:17,734 Juda yaxshi. 1540 01:34:21,197 --> 01:34:24,074 - Stu. Qo'ysangchi; qani endi. - Stu. Qo'ysangchi; qani endi. 1541 01:34:25,660 --> 01:34:29,537 Men ketishim kerak. Xop. Xayr. 1542 01:34:32,249 --> 01:34:34,250 - Xayr. - Xayr. 1543 01:34:36,379 --> 01:34:38,171 Mayli, boramiz. 1544 01:34:38,673 --> 01:34:41,591 - Mayli, ketaylik. - Ha. 1545 01:34:41,759 --> 01:34:42,759 Ehtiyot bo'ling. 1546 01:34:59,902 --> 01:35:02,570 Hech bo'lmaganda sayohat butunlay falokat emas edi. 1547 01:35:02,738 --> 01:35:05,907 - Bunday deyishingizga nima majbur qildi? - Uyg'onganimda tomda... 1548 01:35:06,075 --> 01:35:09,953 ...Men tasodifan 80 ming dollar topib qoldim cho'ntagimda Bellagio chiplari qiymati. 1549 01:35:10,121 --> 01:35:11,871 - Oh! Yo Xudo! 1550 01:35:12,331 --> 01:35:15,834 Uyga ketyapmiz shekilli bir oz pul bilan, bolalar. 1551 01:35:33,310 --> 01:35:35,145 Mana u keladi. Bu u. 1552 01:35:37,356 --> 01:35:40,316 - Salom, Neeko! Hey. Nima gap, Alan? 1553 01:35:40,484 --> 01:35:42,152 voy! 1554 01:35:43,612 --> 01:35:45,280 - Voy, e'tibor bering. - Jin o'rsin. 1555 01:35:45,448 --> 01:35:47,449 Voy! Voy! 1556 01:35:50,828 --> 01:35:52,120 - Rahmat, Neeko. Tushunding, odam. 1557 01:35:52,288 --> 01:35:53,705 Menga sahifa! Adiós. 1558 01:35:54,123 --> 01:35:56,332 Bu yigit kim edi? Bu mening do'stim. 1559 01:36:32,536 --> 01:36:37,373 Hey. Kechirasiz, MapQuest bizni olib ketdi haqiqatan ham aqldan ozgan yo'lda. 1560 01:36:59,814 --> 01:37:01,564 - Sochlarim qanday? - Yaxshi ko'rinadi. 1561 01:37:01,732 --> 01:37:05,902 - Filniki kabi ajoyibmi? - Bu klassik Fil. 1562 01:37:10,533 --> 01:37:12,575 U chiroyli ko'rinadi, odam. 1563 01:37:18,999 --> 01:37:20,208 Kechirasiz, men kechikdim. 1564 01:37:21,752 --> 01:37:23,294 Vegas. 1565 01:37:28,050 --> 01:37:31,970 Siz qayerda edingiz? Va nega bunchalik qizilsiz? 1566 01:37:32,429 --> 01:37:36,307 Azizim, bu uzoq hikoya. 1567 01:37:37,226 --> 01:37:39,185 Biz bugun bu erda yig'ildik ... 1568 01:37:39,353 --> 01:37:42,939 ...sevgining kuchliligi tufayli va bajarilgan va'dalar. 1569 01:37:43,107 --> 01:37:46,317 Men bilganim shuki, men juda afsusdaman. 1570 01:37:46,652 --> 01:37:49,028 Va va'da beraman biz turmush qurganimiz uchun ... 1571 01:37:49,196 --> 01:37:53,491 ... sizni hech qachon, hech qachon qo'ymaslik yana shunga o'xshash narsa orqali. 1572 01:37:54,618 --> 01:37:56,494 Meni kechira olasizmi? 1573 01:38:42,333 --> 01:38:44,334 - Dada. - Hoy, odamim. 1574 01:38:44,501 --> 01:38:46,878 Kechirasiz, lekin men har daqiqada erimni kutaman. 1575 01:38:47,046 --> 01:38:48,922 Oh, bu juda kulgili. Bu yerga kel. 1576 01:38:50,299 --> 01:38:51,382 Futbol o'yiningiz qanday o'tdi? 1577 01:39:08,359 --> 01:39:12,487 - Stu? Mendan qochyapsizmi? - Hey. Melissa. 1578 01:39:12,655 --> 01:39:15,365 Yo Xudo. Sizning tishingizga nima bo'ldi? 1579 01:39:16,200 --> 01:39:19,702 Alan bilan uchrashganmisiz? Treysining ukasi. Akasi... 1580 01:39:19,870 --> 01:39:21,454 Mayli. Oh. 1581 01:39:21,622 --> 01:39:24,540 Bu jirkanch. Nega qo'ng'iroqlarimga javob bermadingiz? 1582 01:39:25,125 --> 01:39:27,043 Xo'sh, snafu bor edi biz to'xtaganimizda ... 1583 01:39:27,211 --> 01:39:29,087 Men Napadagi yotoqxona va nonushtani chaqirdim. 1584 01:39:29,254 --> 01:39:32,423 Ular hech qanday rekord yo'qligini aytishdi Siz hatto ro'yxatdan o'tishingiz mumkin. 1585 01:39:33,133 --> 01:39:34,842 Buning sababi, biz Napaga bormaganmiz. 1586 01:39:35,010 --> 01:39:39,013 - Stu. Nima bo'lyapti? - Biz Las-Vegasga bordik. 1587 01:39:39,181 --> 01:39:42,308 Oh, haqiqatan ham? Las-Vegas? Nima uchun Las-Vegasga borasiz? 1588 01:39:42,476 --> 01:39:45,019 Do'stim turmushga chiqayotgan edi. Yigitlar shunday qilishadi. 1589 01:39:45,187 --> 01:39:46,938 - Mayli, siz bunday qilmaysiz. - Haqiqatanmi? 1590 01:39:47,106 --> 01:39:51,567 Xo'sh, nega men buni qildim, a? Chunki men buni qildim. Buni menga topib bering. 1591 01:39:51,735 --> 01:39:53,236 Nega men buni qildim? 1592 01:39:53,404 --> 01:39:55,613 Men qilishimni xohlagan narsang men qilishimni xohlagan narsa. 1593 01:39:55,781 --> 01:39:57,657 Siz xohlagan narsani qilishdan charchadim. 1594 01:39:57,825 --> 01:40:01,369 Sog'lom munosabatlarda, yigit o'zi xohlagan narsani qila olishi kerak. 1595 01:40:01,537 --> 01:40:04,580 - Bu shunday emas! Oh, yaxshi. 1596 01:40:04,748 --> 01:40:07,750 Chunki bu nima bo'lishidan qat'iy nazar men uchun ishlamayapti! 1597 01:40:07,918 --> 01:40:08,960 Oh, haqiqatan ham? Ha. 1598 01:40:09,128 --> 01:40:10,253 Qachondan beri? 1599 01:40:10,421 --> 01:40:14,966 O'sha ofitsiantni sikganingizdan beri o'tgan iyun oyida sizning kruizingizda. Bom! 1600 01:40:17,886 --> 01:40:21,597 - Siz menga bufetchi ekanligini aytdingiz. - Oh, siz haqsiz. Men tuzatilganman. 1601 01:40:21,765 --> 01:40:24,934 Bu barmen edi. Siz bufetchini sikdingiz. 1602 01:40:25,102 --> 01:40:26,519 Sen ahmoqsan. 1603 01:40:26,687 --> 01:40:27,729 Siz... Siz... 1604 01:40:29,773 --> 01:40:31,274 Siz juda yomon odamsiz. 1605 01:40:31,442 --> 01:40:33,443 Ya'ni, butun yo'lingizgacha. 1606 01:40:35,779 --> 01:40:38,656 Alan, raqsga tushamizmi? 1607 01:40:39,783 --> 01:40:40,825 Keling, buni qilaylik. 1608 01:40:49,626 --> 01:40:52,295 - Siz bilan tanishganimdan juda xursand bo'ldim. - Jin bo'l. 1609 01:40:52,921 --> 01:40:56,049 - Men barmenlik guvohnomasini olaman. - Ko'zimni so'. 1610 01:40:56,800 --> 01:40:58,176 Yo'q, rahmat. 1611 01:41:08,312 --> 01:41:09,312 Sizlar hayratdasizlar... 1612 01:41:10,689 --> 01:41:12,648 Sid? - Mana u. 1613 01:41:12,983 --> 01:41:16,819 - Meni ko'rmoqchimisan? - Ha. 1614 01:41:16,987 --> 01:41:19,322 - Tabriklaymiz, do'stim. - Sizni tabriklayman. 1615 01:41:19,490 --> 01:41:22,366 - Bizni bir soniya tashvishga soldingiz. - Kechirasiz. 1616 01:41:22,534 --> 01:41:23,659 Vegas qanday edi? 1617 01:41:23,952 --> 01:41:26,829 Bu... Ahem. Bu aqldan ozgan edi. 1618 01:41:26,997 --> 01:41:28,581 Attaboy. 1619 01:41:32,336 --> 01:41:34,879 - Mashinadan rohatlanasizmi? - Mm-hm. 1620 01:41:35,923 --> 01:41:39,842 - Armour All-ni shinalarga qo'yishni eslaysizmi? - Mm-hm. Mm-hm. 1621 01:41:43,097 --> 01:41:44,806 Men sizga bir savol beraman. 1622 01:41:49,103 --> 01:41:52,313 Qanday qilib tort 1400 dollar turadi? 1623 01:41:54,525 --> 01:41:57,568 - Magistral talonchilik. - Bu jinoiy. 1624 01:41:58,028 --> 01:42:00,988 Sid, ahem, mashina haqida ... 1625 01:42:07,663 --> 01:42:11,833 Treysi sizga aytdi. Men unga aytmadim, dedim. Men sizga aytmoqchi edim. 1626 01:42:14,294 --> 01:42:17,713 - Ayting-chi? - Ehtiyot bo'l, Dag. Bu ayollar... 1627 01:42:18,549 --> 01:42:19,715 ...ishonib bo'lmaydi. 1628 01:42:21,260 --> 01:42:24,178 - Aytingchi, Sid? - Mersedes. 1629 01:42:24,346 --> 01:42:26,722 Bu Linda va mendan to'y sovg'asi. 1630 01:42:28,433 --> 01:42:30,726 - Siz jiddiymisiz? - Siz nima deb o'ylaysiz? 1631 01:42:40,904 --> 01:42:42,405 Bu ajoyib. 1632 01:42:44,116 --> 01:42:45,867 Rahmat. Oh. 1633 01:42:48,078 --> 01:42:50,788 Rahmat, dada. Rahmat, Sid. 1634 01:42:50,956 --> 01:42:53,332 Eshikni yoping. - Siz ajoyibsiz. 1635 01:42:53,500 --> 01:42:55,376 Siz ajoyibsiz. 1636 01:42:57,087 --> 01:42:58,504 Ha. 1637 01:43:06,597 --> 01:43:07,889 Dougie... 1638 01:43:08,056 --> 01:43:10,516 ...Senga aytishim kerak, odam, bu ajoyib to'y bo'ldi. 1639 01:43:10,684 --> 01:43:13,603 - Olti oy beraman. - Sen ahmoqsan. 1640 01:43:14,605 --> 01:43:18,983 Nima deyishni bilmayman. Bakalavr partiyasi uchun rahmat, menimcha? 1641 01:43:19,776 --> 01:43:24,113 Ha. Men shunchaki tilayman biz uning ba'zilarini eslab qolishimiz mumkin edi. 1642 01:43:24,281 --> 01:43:27,658 - Hoy, bolalar? Qarang, nima topdim. - Voy, bu mening kameram. 1643 01:43:27,826 --> 01:43:30,953 - Bu mashinaning orqa o'rindig'ida edi. - Oh, bor... Unda suratlar bormi? 1644 01:43:31,121 --> 01:43:33,456 Ha. Ba'zilari bundan ham battar biz o'ylagandan ham. 1645 01:43:33,624 --> 01:43:35,666 - Hechqisi yo'q. Menga buni bering. - Va... Va... Kutib turing. 1646 01:43:35,834 --> 01:43:38,336 Kuting, kuting, kuting. 1647 01:43:40,797 --> 01:43:45,343 Biz bu rasmlarni birga ko'ramiz, xo'pmi? Bir marta. 1648 01:43:45,802 --> 01:43:49,972 - Va keyin biz dalillarni o'chirib tashlaymiz. - Hozir o'chirib tashlaymiz deyman. 1649 01:43:50,140 --> 01:43:53,809 Siz aqldan ozganmisiz? Men bilmoqchiman kasalxonada qanday yaralanganim. 1650 01:43:53,977 --> 01:43:57,980 - Ha, u erda. - Bolalar, bir marta. 1651 01:43:58,148 --> 01:43:59,190 - Bitimmi? - Bitim. 1652 01:43:59,358 --> 01:44:01,025 - Bitim. - Xop. 1653 01:44:05,489 --> 01:44:07,031 Ey aziz Rabbim! 1654 01:44:07,199 --> 01:44:08,407 Bu klassik! 1655 01:44:09,045 --> 01:44:14,046 Hangover UNRATED.720p. BluRay. x264-TOZILGAN. Ingliz Pastki sahnaga yuklash. com tomonidan ViSTA™-HDVN 1656 01:44:15,305 --> 01:44:21,762 Katta pokerni xohlaysizmi? Ko'zlaringizni Venomga bag'ishlang. 5 million dollar GTD. AmericasCardroom.com